Bruce Springsteen — Backstreets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backstreets" de Bruce Springsteen.
Letra
One soft infested summer me and Terry became friends
Trying in vain to breathe the fire we was born in Catching rides to the outskirts tying faith between our teeth
Sleeping in that old abandoned beach house getting wasted in the heat
And hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
With a love so hard and filled with defeat
Running for our lives at night on them backstreets
Slow dancing in the dark on the beach at Stockton’s Wing
Where desperate lovers park we sat with the last of the Duke Street Kings
Huddled in our cars waiting for the bells that ring
In the deep heart of the night to set us loose from everything
to go running on the backstreets, running on the backstreets
We swore we’d live forever on the backstreets we take it together
Endless juke joints and Valentino drag where dancers scraped the tears
Up off the street dressed down in rags running into the darkness
Some hurt bad some really dying at night sometimes it seemed
You could hear the whole damn city crying blame it on the lies that killed us Blame it on the truth that ran us down you can blame it all on me Terry
It don’t matter to me now when the breakdown hit at midnight
There was nothing left to say but I hated him and I hated you when you went away
Laying here in the dark you’re like an angel on my chest
Just another tramp of hearts crying tears of faithlessness
Remember all the movies, Terry, we’d go see
Trying to learn how to walk like heroes we thought we had to be And after all this time to find we’re just like all the rest
Stranded in the park and forced to confess
To hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
We swore forever friends on the backstreets until the end
Tradução da letra
Num verão infestado, eu e o Terry tornámo-nos amigos.
Tentando em vão respirar o fogo que nascemos em pegar passeios até os arredores amarrando a fé entre os nossos dentes
Dormir naquela velha casa de praia abandonada a ser desperdiçada com o calor
E escondido nos backstreets, escondido nos backstreets
Com um amor tão duro e cheio de derrota
Fugindo pelas nossas vidas à noite nos backstreets
Slow dancing in the dark on the beach at Stockton Wing
Onde os amantes desesperados estacionam sentamo-nos com o último dos Duke Street Kings.
Amontoados nos nossos carros à espera dos sinos que tocam
No coração profundo da noite para nos libertar de tudo
para correr nos backstreets, correr nos backstreets
Jurámos que viveríamos para sempre nos backstreets. tomamo-lo juntos.
Infindáveis juntas de juke e Valentino arrastam onde dançarinos raspavam as lágrimas
Lá em cima na rua vestido de trapos correndo para a escuridão
Alguns magoam-se muito, outros morrem à noite, às vezes parece que sim.
Podes ouvir toda a cidade a chorar culpa nas mentiras que nos mataram culpa na verdade que nos atropelou podes culpar-me a mim Terry
Não me interessa agora quando o colapso chegou à meia-noite.
Não havia mais nada a dizer, mas eu odiava-o e odiava-te quando te foste embora.
Aqui no escuro és como um anjo no meu peito
Apenas mais um vagabundo de corações a chorar lágrimas de falta de fé
Lembra-te de todos os filmes, Terry, íamos ver
A tentar aprender a andar como heróis pensávamos que tínhamos de ser e depois de todo este tempo para descobrir que somos como todos os outros
Encalhado no parque e forçado a confessar
Para nos escondermos nos backstreets, nos backstreets
Jurámos para sempre amigos nos backstreets até ao fim.