Bruce Springsteen — Adam Raised a Cain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adam Raised a Cain" de Bruce Springsteen.
Letra
In the summer that I was baptized
my father held me to his side
As they put me to the water
he said how on that day I cried
We were prisoners of love, a love in chains
He was standin' in the door I was standin' in the rain
With the same hot blood burning in our veins
Adam raised a Cain
All of the old faces
ask you why you’re back
They fit you with position
and the keys to your daddy’s Cadillac
In the darkness of your room
your mother calls you by your true name
You remember the faces, the places, the names
You know it’s never over it’s relentless as the rain
Adam raised a Cain
In the Bible Cain slew Abel
and East of Eden he was cast
You’re born into this life paying
for the sins of somebody else’s past
Daddy worked his whole life for nothing but the pain
Now he walks these empty rooms looking for something to blame
You inherit the sins, you inherit the flames
Adam raised a Cain
Lost but not forgotten, from the dark heart of a dream
Tradução da letra
No verão em que fui batizado
o meu pai segurou - me ao seu lado
Quando me puseram na água
ele disse que naquele dia eu chorei
Éramos prisioneiros do amor, um amor acorrentado
Ele estava parado na porta eu estava parado na chuva
Com o mesmo sangue quente a arder nas nossas veias
Adão levantou um Caim
Todas as caras velhas
pergunta-te porque voltaste.
Eles encaixam-te na posição
e as chaves do Cadillac do teu pai.
Na escuridão do teu quarto
a tua mãe chama-te pelo teu verdadeiro nome.
Lembras-te das caras, dos lugares, dos nomes
Sabes que nunca acaba é implacável como a chuva
Adão levantou um Caim
Na Bíblia Caim matou Abel
e a leste do Éden foi lançado
Nasceste nesta vida a pagar
pelos pecados do passado de outra pessoa
O papá trabalhou a vida toda só por causa da dor.
Agora anda por estes quartos vazios à procura de algo para culpar.
Você herda os pecados, você herda as chamas
Adão levantou um Caim
Perdido mas não esquecido, do Coração negro de um sonho