Bruce Springsteen & The E Street Band — Badlands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Badlands" de Bruce Springsteen & The E Street Band.
Letra
Lights out tonight
Trouble in the heartland
Got a head-on collision
Smashin' in my guts man
I’m caught in a crossfire
That I don’t understand
I don’t give a damn
For the same old played out scenes
I don’t give a damn
For just the in-betweens
Honey I want the heart, I want the soul
I want control right now
Talk about a dream
Try to make it real
You wake up in the night
With a fear so real
Spend your life waiting
For a moment that just don’t come
Well don’t waste your time waiting
Badlands, you gotta live it every day
Let the broken hearts stand
As the price you’ve gotta pay
We’ll keep pushin' till it’s understood
And these badlands start treating us good
Workin' in the fields
Til you get your back burned
Workin' 'neath the wheel
Till you get your facts learned
Baby got my facts
Learned real good right now
Poor man want to be rich
Rich man want to be king
And a king ain’t satisfied
Till he rules everything
I want to go out tonight
I want to find out what I got
I believe in the love that you gave me I believe in the hope that can save me I believe in the faith
And I pray that some day it may raise me Above these badlands
For the ones who had a notion
A notion deep inside
That it ain’t no sin to be glad you’re alive
I want to find one face that ain’t looking through me I want to find one place
I want to spit in the face of these badlands
Tradução da letra
Luzes apagadas esta noite
Problemas no coração
Tive uma colisão frontal.
A bater-me nas tripas, meu.
Fui apanhado num fogo cruzado.
Que eu não entendo
Estou-me nas tintas.
Para as mesmas cenas de sempre
Estou-me nas tintas.
Para apenas os intermediários
Querida eu quero o coração, Eu quero a alma
Quero o controlo agora mesmo.
Falando sobre um sonho
Tenta torná-lo real
Acordas de noite
Com um medo tão real
Passar a vida à espera
Por um momento que não venha
Não percas tempo à espera.
Badlands, tens de viver todos os dias.
Que os corações partidos se levantem
Como o preço que tens de pagar
Vamos continuar a empurrar até que seja entendido.
E estas badlands começam a tratar-nos bem
Trabalhar nos campos
Até que te queimes as costas
Trabalhando perto da roda
Até aprenderes os factos
Baby got my facts
Aprendi muito bem agora.
Pobre homem quer ser rico
O homem rico quer ser rei.
E um rei não está satisfeito
Até que ele governe tudo
Quero sair esta noite.
Quero descobrir o que tenho
Acredito no amor que me deste acredito na esperança que me pode salvar acredito na fé
E rezo para que um dia me possa erguer acima destas badlands.
Para aqueles que tinham uma noção
Uma noção lá no fundo
Que não é pecado estar feliz por estares vivo
Quero encontrar um rosto que não me olhe através de mim Quero encontrar um lugar
Quero cuspir na cara destas badlands.