Bruce Robison — Rayne, Louisiana) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rayne, Louisiana)" de Bruce Robison.
Letra
So long Rayne, Louisiana
Never see me no more
Hundred dollars thirty days in the slammer
I’d rather hit the road
I found I’m goin' crazy
Every day here the same
I’m bound to go to the city
Where nobody knows my name
How many days can I walk this road
From the levee to the farm
Wake up in the morning in the same old place
Only the leavin' is left in gone
So long New Orleans
Nothing but a waste of time
Hot nights down in the quarter
Took me my last dime
Well I count the waves in the water
Just like an old drunk bum
Deep down Mississippi river
Where’s it all come from
How many days can you spend in the shadows
Hidin' from the sun
Waitin' for the night to lay your money
On a point that never comes
So long New York City
My dreams are dead and gone
No heart no damn pity
I believe I’m headed home
One time before I’m leavin'
I’m gonna roll them dice
If it comes in I got no worries
If I lose I lose my life
How many days can I spend in the middle
Of the black concrete and cars
Been so cruel and care so little
Bout a man that’s come so far
Tradução da letra
Adeus Rayne, Louisiana
Nunca mais me vejas
Cem dólares e trinta dias na prisão
Prefiro fazer-me à estrada.
Descobri que estou a enlouquecer.
Todos os dias aqui o mesmo
Estou destinado a ir para a cidade.
Onde ninguém sabe o meu nome
Quantos dias posso andar por esta estrada?
Do dique à quinta
Acordar de manhã no mesmo lugar de sempre
Só a saída é que se foi
Adeus, Nova Orleães.
Nada mais que uma perda de tempo.
Noites quentes no bairro
Levou - me o meu último centavo.
Bem, eu conto as ondas na água.
Como um velho bêbado
No fundo do Rio Mississippi
De onde vem tudo isto?
Quantos dias podes passar nas sombras
Escondido do sol
À espera da noite para depositar o teu dinheiro
Num ponto que nunca chega
Até à próxima cidade de Nova Iorque.
Os meus sonhos morreram e foram-se
Sem coração, sem piedade.
Acho que vou para casa.
Uma vez antes de Partir
Vou lançar os dados.
Se Entrar Não tenho preocupações
Se perder, perco a minha vida.
Quantos dias posso passar no meio
Do betão preto e carros
Tem sido tão cruel e tão pouco carinhoso
Sobre um homem que chegou tão longe