Bruce Peninsula — Shanty Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shanty Song" de Bruce Peninsula.
Letra
Fallow from the loss of sun
Fields turn into spoil
And sought along the arid plains
For food left in the soil
And all the mothers, fathers with
Their water and their wood
Give life to an inheritor
Relieved not understood
I come from a line of crooks
Bitter and brittle men
So I won’t be around when those
Wedding bells ring
But I’m mean and marked up enough
To give you my hand
With none of my roots showing
So leave me a little privacy
Don’t call, don’t come around at all
Leave me a little decency
And call off all your dogs
Or their collars are coming off
Following the loss of laws
Saying in their turn
For every man to live his life
She’ll have to last and burn
And all the brothers, sisters, mothers
Fathers and their sons, will
Be passed along the daily deal
Alike the day before
La da, da da, da da, da da, la da
Don’t get like that
Don’t recoil back in silence
All that I ask is just a couple of seconds
In private
Leave me a little privacy
Don’t call, don’t come around at all
Leave me a little decency
And call off all your dogs
Oh, I’m sorry darlin', you’re just gonna have to choose
It’s either me or the elephant in the room
I can’t stand to lose ya, I can’t stand to lose ya
But it’s either me or the elephant in the room
Tradução da letra
Pousio da perda de sol
Os campos transformam-se em despojos
And searched along the arid plains
Para os alimentos deixados no solo
E todas as mães, pais com
A sua água e a sua madeira
Dar vida a um herdeiro
Aliviado não compreendido
Venho de uma linhagem de bandidos.
Homens amargos e frágeis
Por isso não vou estar por perto quando isso acontecer.
Sinos de casamento tocam
Mas sou má e suficientemente marcada
Para te dar a minha mão
Com nenhuma das minhas raízes a aparecer
Deixa-me um pouco de Privacidade.
Não ligues, não apareças.
Deixa-me um pouco de decência.
E cancela todos os teus cães.
Ou os colares deles estão a sair
Após a perda de leis
Dizendo por sua vez
Para que cada homem viva a sua vida
Ela vai ter de durar e arder
E todos os irmãos, irmãs, mães
Pais e seus filhos, will
Ser passado ao longo do negócio diário
Igual no dia anterior
La da, da da, da da, da da da, la da
Não fiques assim.
Não recues em silêncio.
Tudo o que peço são só uns segundos.
Em privado
Deixa-me um pouco de Privacidade.
Não ligues, não apareças.
Deixa-me um pouco de decência.
E cancela todos os teus cães.
Desculpa querida, vais ter de escolher.
Sou eu ou o elefante na sala.
Não suporto perder-te, não suporto perder-te
Mas Ou sou eu ou o elefante na sala.