Bruce Molsky — Piney Mountains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piney Mountains" de Bruce Molsky.
Letra
sit down buddy we’ll drink and smoke
woman don’t you weep for me
my hands can’t fiddle and my heart’s been broke
you damned old piney mountain
lost my fingers in the Galax mill
buddy sing a sad old song
and my heart got broke in the yew pine hills
Lordy my time ain’t long
I started out to loggin' when I was in my prime
woman don’t you weep for me
hitchin' up the spruce to the big drag lines
you damned old piney mountain
where the skidders start a-buckin' as the years come down
buddy sing a sad old song
makin' God’s own thunder on the new-cut ground
Lordy my time ain’t long
we was fightin' over nothin' and drinkin' too hard
woman don’t you weep for me
ridin' up to camp on the flat-wheel car
you damned old piney mountain
thirty years a-hangin' on the old chain brake
buddy sing a sad old song
laid off and paid off in '58
Lordy my time ain’t long
and the skidders got sold to a scrap iron yard
woman don’t you weep for me
I moved down Virginia when the times got hard
you damned old piney mountain
lost my fingers to a steel band saw
buddy sing a sad old song
now my fiddle just hangs untuned on the wall
Lordy my time ain’t long
and the trees have grown up on the logging road
woman don’t you weep for me
and the wildflowers bloom where the big shays blow
you damned old piney mountain
there’s nothin' left for me but to drink and smoke
buddy sing a sad old song
my hands can’t fiddle and my heart’s been broke
Lordy my time ain’t long
Tradução da letra
senta-te amigo Vamos beber e fumar
mulher não chores por mim
as minhas mãos não podem tocar violino e o meu coração foi partido
maldito Velho piney mountain.
perdi os meus dedos na fábrica de Galax
buddy canta uma canção triste
e o meu coração partiu - se nas colinas do teixo
Meu Deus, o meu tempo não é longo.
Comecei a fazer login quando estava no meu auge.
mulher não chores por mim
amarrar o abeto às grandes linhas de arrasto
maldito Velho piney mountain.
onde os derrapadores começam a saltar à medida que os anos vão passando
buddy canta uma canção triste
fazendo o próprio trovão de Deus no terreno novo
Meu Deus, o meu tempo não é longo.
estávamos a lutar por nada e a beber demasiado
mulher não chores por mim
Cavalgando até ao acampamento no carro de roda plana
maldito Velho piney mountain.
trinta anos pendurados no velho travão de corrente
buddy canta uma canção triste
demitidos e pagos em 58
Meu Deus, o meu tempo não é longo.
e os derrapadores foram vendidos a uma sucata de ferro.
mulher não chores por mim
Mudei-me para a Virgínia quando os tempos se complicaram.
maldito Velho piney mountain.
perdi os dedos numa serra de aço
buddy canta uma canção triste
agora o meu violino pendurado na parede
Meu Deus, o meu tempo não é longo.
e as árvores cresceram na estrada do abate
mulher não chores por mim
e as flores silvestres florescem onde as grandes baías sopram
maldito Velho piney mountain.
só me resta beber e fumar.
buddy canta uma canção triste
as minhas mãos não podem tocar violino e o meu coração foi partido
Meu Deus, o meu tempo não é longo.