Bruce Hornsby — Twelve Tone Tune/King Of The Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twelve Tone Tune/King Of The Hill" de Bruce Hornsby.
Letra
I’m leaning on a rail
Letting my eyes roam over the plain
I’m laughing on my break
Feeling like a captive on a long chain
Watch the people pick up sticks
Big boss man cracks his whip
It’s serious but we laugh to keep from crying
Spouting out the company line
Everything here’s just fine
He says he cares about me but he’s lying
Up, up in the big house
The king of the hill.
I’m watching the boss man
Talking to his sister with the dirty hands
They sit, cussing at the rules
Wishing they could lose me as fast as they can
He’s got me in the roughest rig
He thinks I took his brother’s gig
People say they’ve got the game rigged
His daddy gave him everything
A job and a house and his earring
Why does he think that I’m so threatening, so bad
And up, up in the big house
King of the hill
And there, driving the big cat, king of the hill
I’m over in my space
Swatting bugs, sweat stains rolling down my face
I’m trying not to drink
Knowing I’ve got to roll out of this place
Watch the people pick up bricks
King of the hill with his nightstick
Caught up in accounting tricks
Throw a bone to the poor hicks
Got some candy, take a lick
Great white hope, shooting bricks
Time to let us all share the wealth
Getting coffee for the big stick
Hand in his pants at the skin flick
Lots of poisons, take your pick
Mama, mama, mama come quick
Felling like I’m getting sick
Have you noticeed any nervous tics
Think I’d better take care of myself
And up, up in the big house
King of the hill
And there, driving the big cat
King of the hill
Tradução da letra
Estou encostado a um corrimão
Deixando os meus olhos vaguear pela planície
Estou a rir no meu intervalo
Sentir-se como um prisioneiro numa cadeia longa
Vejam as pessoas pegarem paus
Big boss man parte o chicote
É sério, mas nós rimos para não chorar.
A cuspir para fora da linha da empresa
Está tudo bem aqui.
Ele diz que se preocupa comigo, mas está a mentir.
Para cima, na casa grande
O rei da colina.
Estou a vigiar o chefe.
A falar com a irmã com as mãos sujas
Eles sentam-se, praguejando as regras
Desejando que me pudessem perder o mais rápido que puderem
Ele tem-me na plataforma mais difícil.
Ele acha que fiquei com o trabalho do irmão dele.
As pessoas dizem que têm o jogo manipulado.
O pai dele deu-lhe tudo.
Um trabalho e uma casa e o seu brinco
Porque é que ele acha que eu sou tão ameaçadora, tão má
E para cima, na casa grande
Rei da colina
E lá, dirigindo o grande gato, rei da colina
Estou no meu espaço
Insectos ondulantes, manchas de suor a rolar pela minha cara
Estou a tentar não beber.
Saber que tenho de sair deste lugar
Veja as pessoas pegarem Tijolos
Rei da colina com o seu cassetete
Apanhado em truques de contabilidade
Atira um osso ao pobre hicks.
Tenho doces, dá uma lambidela.
Great white hope, shooting bricks
Está na hora de partilharmos a riqueza
Vou buscar café para o Pau grande.
Põe as calças no movimento da pele.
Muitos venenos, escolhe
Mamã, Mamã, Mamã, vem depressa.
Sinto-me como se estivesse a ficar doente.
Notaste algum tique nervoso?
Acho melhor cuidar de mim.
E para cima, na casa grande
Rei da colina
E lá, dirigindo o gato grande
Rei da colina