Bruce Hornsby — No Home Training letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Home Training" de Bruce Hornsby.
Letra
Up in the country…
Back in the sticks…
Down in the woods… in the woods… in the woods… (Hey)
That’s what little country boys do… (Hey)
Ain’t got good sense
His drawers is a mess (Cabbage greens)
I don’t want to act right
Or God’ll kill me Got keloid skin
Makes us all feel him (Get some leg)
Stylin', profilin'
That’s why we like to hang with him
Poppy ain’t got no home training…
Mama gives such a low rating…
Triflin' energy draining got no home training…
Making feet for socks (Cabbage greens)
Got big hindparts
He’s drinking out the whole jug
Or God me kill me Don’t want to act right
Acting all ign’ant (Till I get right)
That’s why, why we like to hang with him
Poppy ain’t got no home training…
Mama gives such a low rating…
Triflin' energy draining got no home training…
Poppy ain’t got no home training…
Stays outside when it’s raining…
Triflin' energy draining got no home training…
Hey-ey-ey!
Poppy ain’t got no home training
Hey-ey-ey!
Mama gives such a low rating
Hey-ey-ey!
Feels triflin' energy draining
Hey-ey-ey!
Poppy ain’t got no home training
I’m out in Carver Gardens in a trailer
And I’m playing my Farfisa in a soul band
Five brothers in a little room
No bigger than a bathroom
Sweat on the walls too
People say I’m crazy 'cause I’m coming here to blow
All I’ve got to say is I’ve got to bite off a little groove flow
I’m flowing
And this girl been pregnant
She said she been pregnant about four months
Her brother come here and said
«Nah, she been pregnant about nine months»
So I blowed that deal
So I took her for a night on the town
Jacked her up and laid her down
And I thought I’d go ahead and make somethin' of myself
So I hit the road.
Poppy ain’t got no home training…
Mama gives such a low rating…
Triflin' energy draining got no home training (Oh-oh-oh)
Hey-ey-ey!
Poppy ain’t got no home training
Hey-ey-ey!
Been outside in the lightnin' and rainin'
Hey-ey-ey!
Feels triflin' energy draining
Hey-ey-ey!
Poppy ain’t got no home training
Whomp upside the head
Whomp on upside the head…
I got…
Tradução da letra
No campo…
De volta aos paus…
Na floresta ... na floresta ... na floresta...)
É o que os rapazes do campo fazem.)
Não tenho bom senso
As gavetas dele estão uma confusão.)
Não quero agir bem.
Ou Deus vai matar-me tem pele de quelóide
Faz-nos sentir a todos.)
Stylin', profilin'
É por isso que gostamos de estar com ele.
A Poppy não tem treino em casa.…
Mama dá uma classificação tão baixa…
Pouca energia drenada não tem treino em casa…
Fazer pés para meias)
Tem grandes hindparts
Ele está a beber o jarro todo.
Ou que Deus me mate não queira agir bem
A agir como se eu tivesse razão)
É por isso que gostamos de estar com ele.
A Poppy não tem treino em casa.…
Mama dá uma classificação tão baixa…
Pouca energia drenada não tem treino em casa…
A Poppy não tem treino em casa.…
Fica lá fora quando chove…
Pouca energia drenada não tem treino em casa…
Hey-ey-ey!
A Poppy não tem treino em casa.
Hey-ey-ey!
Mama dá uma classificação tão baixa
Hey-ey-ey!
Parece pouca energia a drenar
Hey-ey-ey!
A Poppy não tem treino em casa.
Estou em Carver Gardens numa caravana.
E estou a tocar o meu Farfisa numa banda soul
Cinco irmãos num quarto pequeno
Não é maior que uma casa de banho.
Suor nas paredes também.
As pessoas dizem que sou louco porque estou vindo aqui para explodir
Tudo o que tenho a dizer é que tenho de arrancar um pouco de ritmo
Estou a fluir
E esta rapariga estava grávida.
Ela disse que estava grávida de quatro meses.
O irmão dela veio aqui e disse:
"Não, ela está grávida há cerca de nove meses»
Por isso, estraguei o acordo.
Por isso levei-a a passar a noite na cidade.
Roubou - a e deitou-a
E pensei em fazer algo de mim
Então fiz-me à estrada.
A Poppy não tem treino em casa.…
Mama dá uma classificação tão baixa…
A pouca energia que drena não tem treino em casa.)
Hey-ey-ey!
A Poppy não tem treino em casa.
Hey-ey-ey!
Estive lá fora no trovão e na chuva
Hey-ey-ey!
Parece pouca energia a drenar
Hey-ey-ey!
A Poppy não tem treino em casa.
Quem está na cabeça?
Whomp on upside the head…
Eu tenho…