Bruce Hornsby — Fortunate Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fortunate Son" de Bruce Hornsby.
Letra
I’m sitting wondering, watching the parade
In my ever-present chair
People laughing and smiles all around me Balloons and paper in my hair
There’s a man in a car with the top down
Waving wildly at me
«The poor son of a gun», I know he’s thinking
Better him, him than me
I’ve stared down the devil, and had to look away
Called out to the angels, but no-one ever came
Laid down odd and even, but double zero played
That’s alright, I’m a lucky one
Such a fortunate son
I was always taught well, taught well
To be the strong one and keep it inside
But sometimes I sit beside the freeway
And howl out at the dark, dark sky
I might just have to go out and burn one
Have a drink or a few
Fade away in a cloudy haze of smoke
And give the old man’s best salute
I’ve stared down the devil, and had to look away
Called out to the angels, but no-one ever came
Laid down odd and even, but double zero played
That’s alright, I’m a lucky one
Such a fortunate son
Tradução da letra
Estou sentado a pensar, a ver o desfile
Na minha cadeira sempre presente
As pessoas riem-se e sorriem à minha volta balões e papel no meu cabelo
Há um homem num carro com a capota para baixo.
A acenar-me loucamente
"O pobre filho da mãe", eu sei que ele está a pensar
Antes ele, ele do que eu.
Olhei para o diabo e tive de olhar para o outro lado.
Chamou os anjos, mas nunca ninguém veio
Deitado estranho e par, mas duplo zero jogado
Tudo bem, eu sou um sortudo.
Um filho tão afortunado.
Fui sempre bem ensinado, bem ensinado
Ser o forte e mantê - lo lá dentro
Mas às vezes sento-me ao lado da auto-estrada.
E uivar para o céu escuro
Talvez tenha de sair e queimar um.
Tome uma bebida ou alguns
Desvanecer-se numa neblina de fumo
E saúdem o velho
Olhei para o diabo e tive de olhar para o outro lado.
Chamou os anjos, mas nunca ninguém veio
Deitado estranho e par, mas duplo zero jogado
Tudo bem, eu sou um sortudo.
Um filho tão afortunado.