Bruce Hornsby — Country Doctor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Country Doctor" de Bruce Hornsby.
Letra
Deep down in the south county
Over where the paper mill runs
Lived a man, a young country doctor
With the perfect wife and sons
Well, he worked his days
And on Sundays he’d pray
And nobody knew
Why the wife slowly withered away
I saw the country doctor
To ask him what was wrong with me
He was caught unaware, accidental and devil-may-care:
Behind the curtain, I see two shadows in front of me
Whoa, nobody knows the trouble I’ve seen
My guess, there was another woman
And with the kids and the money, was a lot to lose
He said she had an rare affliction
And he was doing all he could do
And we all believed him
Felt so sorry, and then —
I thought once he was a fine man —
Now, I don’t remember when
Well, I saw the country doctor
To ask him what was wrong with me
He was caught unaware, accidental and devil-may-care:
Behind the curtain, I see bottles unmarked in front of me
Whoa, nobody knows the trouble I’ve seen
I saw the country doctor
In a place where he didn’t see me
Way out in the middle of the night
Where he thought no one could see
Over there in the parlor room
Making eyes, hands roaming free
Someone soon must know the trouble I’ve seen
Did you think about the young ones?
One day they’ll know it was you
And if they let you off one day
Who, then, will you turn to?
And my wife remembers one thing
She said, «I remember kind of strangely
At a friend’s wedding one time
It was a look that he gave me.»
Tradução da letra
No fundo do condado do Sul
Onde a fábrica de papel funciona
Vivia um homem, um jovem médico do campo.
Com a esposa e filhos perfeitos
Bem, ele trabalhou os seus dias.
E aos domingos rezava
E ninguém sabia
Por que a esposa lentamente murchou
Eu vi o médico do campo.
Para lhe perguntar o que se passava comigo.
Foi apanhado desprevenido, acidental e devil-may-care.:
Atrás da cortina, vejo duas sombras à minha frente.
Ninguém sabe os problemas que eu vi
Acho que havia outra mulher.
E com os miúdos e o dinheiro, era muito a perder.
Ele disse que ela tinha uma doença rara.
E ele estava a fazer tudo o que podia
E todos nós acreditámos nele.
Senti tanta pena, e depois ... —
Uma vez pensei que ele era um bom homem. —
Agora, não me lembro quando
Bem, eu vi o médico do campo.
Para lhe perguntar o que se passava comigo.
Foi apanhado desprevenido, acidental e devil-may-care.:
Atrás da cortina, vejo garrafas à minha frente.
Ninguém sabe os problemas que eu vi
Eu vi o médico do campo.
Num lugar onde ele não me viu
Bem longe a meio da noite
Onde ele pensava que ninguém podia ver
Ali, na sala de estar.
Fazendo olhos, mãos vagando livres
Alguém em breve deve saber o problema que vi
Pensaste nos jovens?
Um dia saberão que foste tu.
E se te libertarem um dia
A quem, então, voltarás?
E a minha mulher lembra-se de uma coisa.
Ela disse: "lembro-me de uma forma estranha
No casamento de um amigo uma vez
Foi um olhar que ele me deu.»