Bruce Hornsby — China Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "China Doll" de Bruce Hornsby.
Letra
You lie over there in a bed with iron rails
Like a frightened child in the cold light, so frail
Things were going so well, just rolling along
Now, just when you think you got it all made,
You think it’s all gone
China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do Lay down your weary head
Do whatever you gotta do Put on your strong face when they’re in the room
Can’t show signs of weakness; an unspoken rule
Put on your strong face, act like nothing’s wrong
We can be so helpless, helpless and so strong
China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do To ease your worried mind
Do something to get through
We bend and break, so fragile, it’s true
I say everything’ll be alright but I don’t have a clue
They say faith is a crutch, well whatever works for you
In a world where you never know
I’ll be there for you,
I’ll be there for you…
China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do Lay down your weary head
Do whatever you gotta do
Tradução da letra
Deitas-te ali numa cama com carris de ferro
Como uma criança assustada à luz fria, tão frágil
As coisas estavam a correr tão bem.
Agora, quando pensas que tens tudo feito,
Achas que desapareceu tudo?
China Doll, tenho uma coisa para ti.
Algumas boas palavras, uma mão para ajudá-lo a passar
Pode não ser muito, mas agora é tudo o que posso fazer deitar a tua cabeça cansada
Faz o que tiveres de fazer põe a tua cara forte quando eles estiverem na sala
Não pode mostrar sinais de fraqueza; uma regra não dita
Põe a tua cara forte, age como se nada estivesse mal.
Podemos ser tão indefesos, indefesos e tão fortes
China Doll, tenho uma coisa para ti.
Algumas boas palavras, uma mão para ajudá-lo a passar
Pode não ser muito, mas agora é tudo o que posso fazer para aliviar a tua mente preocupada.
Faça algo para passar
Dobramos e quebramos, tão frágil, é verdade
Eu digo que vai correr tudo bem, mas não faço ideia.
Dizem que a fé é uma muleta, bem, o que quer que funcione para ti
Num mundo onde nunca se sabe
Estarei lá para ti,
Estarei lá para ti…
China Doll, tenho uma coisa para ti.
Algumas boas palavras, uma mão para ajudá-lo a passar
Pode não ser muito, mas agora é tudo o que posso fazer deitar a tua cabeça cansada
Faz o que tiveres de fazer.