Bruce Hornsby & The Noisemakers — Cyclone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cyclone" de Bruce Hornsby & The Noisemakers.
Letra
Most of our years have flown away with nothing much decided
Except the board we’re playing on, how it’s to be divided
Will more years yet die alone? The question’s many sided
Got no answers of my own and none have been provided
When I was young there was nothing to know
And the wind followed me wherever I’d go
Rain came down where I made my stand
And the cyclone rose with a wave of my hand
And the cyclone rose with a wave of my hand
There is a game that’s only played in a darkened room with strangers
Dealt down and dirty with unmarked cards eyes closed to dangers
Jealousy folds without playing its hold card, romance raises grinning
I spent several lifetimes there when I could not lose for winning
When I was young there was love for free
Glad to be given and received by me
Rain came down where I made my stand
And the cyclone rose with a wave of my hand
With a wave of my hand
I believe I can still make the cyclone rise
Just can’t see it so well with my fading eyes
A mystery to myself, not everything now I was born to be
All I know is when I wanted it so the wind itself rose for me
You know if it wasn’t for love I might just be a wandering man
But I believe I’ve made the better choice to sing about it with this band
When I was a boy I could summon the moon
With a crook of the finger and a home made tune
I could ride the clouds when they sailed on by
And sing all the words to a wildcat’s cry
When I was young there was nothing to know
And the wind followed me wherever I’d go
Rain came down where I made my stand
And the cyclone rose with a wave of my hand
And the cyclone rose with a wave of my hand
I believe I can still make the cyclone rise
And the cyclone rose, wave of my hand
Rain came down where I made my stand
Tradução da letra
A maioria dos nossos anos voaram sem nada muito decidido.
Excepto a prancha em que estamos a jogar, como é para ser dividida
Ainda morrerão mais anos sozinhos? A questão é muito parcial.
Não tenho respostas minhas e nenhuma foi fornecida
Quando eu era jovem, não havia nada para saber.
E o vento seguiu - me para onde quer que eu fosse
A chuva desceu onde eu tomei a minha posição
E o ciclone levantou-se com um aceno da minha mão
E o ciclone levantou-se com um aceno da minha mão
Há um jogo que só é jogado numa sala escura com estranhos
Vendido e sujo com cartas não marcadas olhos fechados aos perigos
O ciúme dobra-se sem jogar a sua carta de espera, o romance aumenta o sorriso
Passei várias vidas lá quando não podia perder por ganhar.
Quando eu era jovem havia amor de graça
Feliz por ser dado e recebido por mim
A chuva desceu onde eu tomei a minha posição
E o ciclone levantou-se com um aceno da minha mão
Com um aceno da minha mão
Acredito que ainda posso fazer o ciclone subir
Não consigo vê-lo tão bem com os meus olhos a desvanecer.
Um mistério para mim, nem tudo o que nasci para ser
Tudo o que sei é que quando o queria, o próprio vento levantou-se para mim.
Se não fosse por amor, podia ser um homem errante.
Mas acho que fiz a melhor escolha para cantar sobre isso com esta banda.
Quando eu era um rapaz eu podia invocar a lua
Com um bandido do dedo e uma melodia caseira
Eu podia andar nas nuvens quando eles passeavam
E canta todas as palavras ao grito de um gato selvagem
Quando eu era jovem, não havia nada para saber.
E o vento seguiu - me para onde quer que eu fosse
A chuva desceu onde eu tomei a minha posição
E o ciclone levantou-se com um aceno da minha mão
E o ciclone levantou-se com um aceno da minha mão
Acredito que ainda posso fazer o ciclone subir
E o ciclone levantou-se, acenou-me a mão
A chuva desceu onde eu tomei a minha posição