Bruce Dickinson — Space Race letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Race" de Bruce Dickinson.
Letra
Yes, yes I’d launch into the rising sun
my living breath is measured
every step is done
fare you well my friends
see you down the line
yeah, yeah…
I don’t belong to nation state or dying race
I leave my prejudice
with you my religion’s in space
so have a little respect
why are we running in this space race
why are we acting like we own the place
just want to feel the starlight on my face
reach out my hand and touch beyound…
yes, yes I’d float around till gravity’s end
unity is coming, singular again
see you then my friends at the end of the line, yeah, yeah
secret knowledge science logic all are done
nothing left but burning up into the sun
on a cosmic beach I’ll see ya there
Tradução da letra
Sim, sim, eu lançaria para o sol nascente
a minha respiração viva é medida
cada passo é feito
adeus, meus amigos.
vemo-nos no fim da linha.
sim, sim…
Não pertenço ao Estado-nação nem à raça moribunda.
Deixo o meu preconceito
contigo a minha religião está no espaço
por isso, tem um pouco de respeito.
porque estamos a correr nesta corrida espacial?
porque agimos como se fôssemos donos do lugar?
só quero sentir a luz das estrelas na minha cara
estica a minha mão e toca para além…
sim, sim eu flutuaria até ao fim da gravidade
a unidade está a chegar, singular outra vez.
vemo-nos depois, meus amigos, no fim da linha, sim, sim
a lógica da ciência secreta acabou.
nada mais resta senão arder no sol
numa praia cósmica vejo-te lá