Bruce Dickinson — Faith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faith" de Bruce Dickinson.
Letra
You knew I wouldn’t go, that’s why you threatened me
Would I stay?
Said I was sick and I’d be alone, said my mind was not my own
I didn’t learn…
You crawled up on your knees, a victim’s pretty-please
Would I stay? Would I stay? And I stayed…
How many more times till I broke down
From that guilty mess?
You taught me to hate to love you
That’s because you love to hate yourself
I wish it had a happy end, like the fairy tales pretend
There can be
But things are not the same when your life love was a game
Of make-believe
You’ve got everything you want, but not everything you need
And it’s true — you receive what you achieve
How many screaming fights, tears of rage, until it ended?
How many more times till I say who I am and don’t pretend?
How many more times till I broke out of that guilty mess?
How many more times till I say who I am and don’t pretend?
Tradução da letra
Sabias que eu não iria, foi por isso que me ameaçaste.
Eu ficaria?
Disse que estava doente e que estaria sozinho, que a minha mente não era minha.
Eu não aprendi…
Rastejaste de joelhos, a vítima é bonita, por favor.
Eu ficaria? Eu ficaria? E eu fiquei…
Quantas mais vezes até eu me ir abaixo
Daquela confusão dos culpados?
Ensinaste-me a odiar amar-te.
Isso é porque adoras odiar-te.
Quem me dera que tivesse um final feliz, como os contos de fadas fingem
Pode haver
Mas as coisas não são as mesmas quando a tua vida o amor era um jogo
De faz de conta
Tens tudo o que queres, mas não tudo o que precisas.
E é verdade — você recebe o que consegue
Quantas brigas gritantes, lágrimas de raiva, até acabar?
Quantas vezes mais até eu dizer quem sou e não fingir?
Quantas vezes mais até eu sair daquela confusão de culpa?
Quantas vezes mais até eu dizer quem sou e não fingir?