Bruce Carroll — I'm Still Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Still Here" de Bruce Carroll.
Letra
It’s three o’clock and school is out
He should be going home
But the anger he knows waits for him
Chills him to the bone
The words from all the times before
Echo in his mind
They’ve left him feeling so unloved
They make this young boy cry
He goes into his hiding place
And tries to get away
As he lifts his fist to heaven
It’s then he hears God say:
I’m still here
I’m still here
No, you have not been abandoned
Though you can’t see through your tears
I’m still here
Another Sunday morning
She drives to church alone
While the man she loves is sleeping
His life away at home
With one hand on the steering wheel
The other wipes her tears
She cries out for her husband
The same way she’s cried for years
She can hear him say, «you're such a fool,»
And it’s more than she can take
So she gives it to the Father
'Cause she know what he will say
I’m still here
I’m still here
No, you have not been abandoned
And though you can’t see through your tears
I’m still here
Sometimes there are no easy answers
Yet My promise remains true
I may not take your trials away
But I’ll always take you through
I’m still here
I’m still here
(You are not alone)
No, you have not been abandoned
And though you can’t see through your tears
I’m still here
I’m still here
Oh, I’m still here
And, no, you have not been abandoned
And though you can’t see through your tears
I’m still here
I’m still here
I’m still here
Tradução da letra
São três horas e a escola acabou.
Ele devia ir para casa.
Mas a raiva que ele conhece espera por ele
Arrepia-o até aos ossos
As palavras de todos os tempos anteriores
Eco na sua mente
Deixaram - no tão mal amado
Fazem este rapaz chorar
Ele vai para o seu esconderijo.
E tenta fugir
Enquanto ele levanta o punho para o céu
É então que ele ouve deus dizer:
Ainda estou aqui.
Ainda estou aqui.
Não, Não foste abandonado.
Embora não consigas ver através das tuas lágrimas
Ainda estou aqui.
Outro domingo de manhã
Ela vai sozinha à Igreja.
Enquanto o homem que ela ama está a dormir
A sua vida longe de casa
Com uma mão no volante
A outra limpa as lágrimas.
Ela grita pelo marido.
Da mesma forma que chorou durante anos.
Ela consegue ouvi - lo dizer: "és um idiota.,»
E é mais do que ela pode aguentar
Então ela dá-o ao Pai.
Porque ela sabe o que ele vai dizer
Ainda estou aqui.
Ainda estou aqui.
Não, Não foste abandonado.
E apesar de não conseguires ver através das tuas lágrimas
Ainda estou aqui.
Às vezes não há respostas fáceis.
No entanto, a minha promessa continua a ser verdadeira.
Não posso tirar-te as tuas provações.
Mas vou sempre levar-te
Ainda estou aqui.
Ainda estou aqui.
(You are not alone)
Não, Não foste abandonado.
E apesar de não conseguires ver através das tuas lágrimas
Ainda estou aqui.
Ainda estou aqui.
Ainda estou aqui.
E, não, não foste abandonado.
E apesar de não conseguires ver através das tuas lágrimas
Ainda estou aqui.
Ainda estou aqui.
Ainda estou aqui.