Brownsville Station — The Martian Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Martian Boogie" de Brownsville Station.
Letra
The other night I was
Walking down the street
I was getting kinda hungry
I decided to get me something to eat
Now I passed up all the chain
Franchise joints on Hamburger row
And stopped at a little greasy spoon place
I always eat at called Eat, Sit and Gulp
Get you one of the greasy hamburgers
All peppered up, lay you up in the
Hospital for about ten days
So I ordered me up a Couple of those grease bombs
Waitress brought 'em over
Lifted up the bun, checked 'em out
Damn, no ketchup
So I nudged the guy sitting next to me At the counter, I said, hey, partner
How about passing the ketchup over
Suddenly, this little bitty green hand
Holding a ketchup bottle came into view
And I freaked cause the guy sitting
Next to me was a Martian
Now in twenty-eight years of eating hamburgers
I ain’t never run into no Martian
Not at 2:30 in the morning and certainly
Not at a fine scarfing establishment like Eat
Well, he was sitting over there with a Bunch of colored sticks on his plate
And I looked over at him and I said
What you eating there, boy, crayons
He said, why no they’re Martian cigarettes
Here, try one
Well, 'bout half hour later
He looked over at me and smiled
Them Martians ain’t got
But two teeth in their head
And he said, how do you feel
And I said, well, I feel so good
Yeah, I do, gonna boogie
Meanwhile, back at Eat’s
I was still thinking, I said
How come out of all the places
You could have landed
You wound up here
He said, well, according
To my lunar space map
This town here is supposed to be The boogie capital of the U.S.A
So I asked him, I said
Now, where else you been, boy
And he told me He said, I’ve rocked 'em over
And I’ve rocked 'em down
Rocked 'em in the country
I’ve rocked 'em in town
Rock and roll been so good to me
? A lady and she asked my name
Told her my name was on ten of my shirt
Told her, rocking chair Martian
Don’t have to work
Yeah, I feel so good
Yeah, yeah, gonna boogie
Martian boogie
Tradução da letra
Na outra noite eu estava
Andando pela rua
Estava a ficar com fome.
Decidi comprar algo para comer.
Agora deixei passar toda a corrente
Franchising em Hamburger row
E parou num pequeno restaurante gorduroso
Como sempre no chamado Come, senta-te e engole
Vou buscar-te um dos hambúrgueres gordurosos.
Todo aprumado, deita-te no chão
Hospital por cerca de dez dias
Então, pedi-me umas bombas de gordura.
A empregada trouxe-os.
Levantei o pão, verifiquei-os.
Raios, não há ketchup.
Então, dei um empurrão ao tipo sentado ao meu lado no balcão, e disse:
Que tal passar o ketchup
De repente, esta pequena mão verde
Com um frasco de ketchup apareceu
E passei-me porque o tipo sentado
Ao meu lado estava um marciano
Agora em 28 anos a comer hambúrgueres
Nunca encontrei nenhum Marciano
Não às 2: 30 da manhã e certamente
Não num bom estabelecimento de scarfing como o Eat.
Bem, ele estava ali sentado com um monte de paus coloridos no prato.
Olhei para ele e disse:
O que estás a comer aí, rapaz, lápis de cor?
Ele disse, Porque não são cigarros marcianos
Toma, experimenta um.
Bem, cerca de meia hora depois
Ele olhou para mim e sorriu.
Os Marcianos não têm
Mas dois dentes na cabeça
E ele disse, Como te sentes?
E eu disse, bem, sinto - me tão bem
Sim, vou dançar
Entretanto, no Eat's
Eu ainda estava a pensar, eu disse
Como sair de todos os lugares
Podias ter aterrado.
Acabaste aqui.
Ele disse, bem, de acordo com
Para o meu mapa lunar
Esta cidade devia ser a capital do boogie dos EUA.
Então eu perguntei-lhe, eu disse
Onde mais estiveste, rapaz?
E ele disse-me que disse: "arrasei com eles."
E arrasei com eles
Arrasei com eles no campo
Arrasei com eles na cidade
O Rock and roll tem sido tão bom para mim.
? Uma senhora e ela perguntou o meu nome
Disse-lhe que o meu nome estava em dez da minha camisa.
Disse - lhe, cadeira de baloiço Marciano
Não tenho de trabalhar.
Sim, sinto - me tão bem.
Yeah, yeah, gonna boogie
Boogie Marciano