Broussaï — Seul dans la foule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seul dans la foule" de Broussaï.
Letra
Devant nous s’ouvre le second millénaire
L’homme moderne entre dans une nouvelle ère
Les poussières de nos actes flottent dans l’atmosphère
Un monde qui oublie les siens progresse sans repère
A mesure que la possibilité grandit
La couleur de l’horizon s’obscurcit
Le rapport entre les hommes se durcit
Est-on prêt à en payer le prix?
Seul dans la foule…
Perdu dans les allées de la fourmilière
Une mégapole aux allures singulières
J’avance dans les rues bondées en solitaire
L'âme d’un voyageur en plein désert
Là-bas, où les gens n’ont presque rien
Les regards se croisent, on se tend la main
Ici les automates tracent tous leur chemin
Si proche de mes semblables et pourtant si loin
Chaque jour, je marche seul dans la foule
Si quelqu’un tombe, personne ne se retourne
Une réalité glacée en découle
Dans les flots nous sommes seuls face à la houle
Seul dans la foule…
Tradução da letra
Diante de nós Abre o segundo milênio
O homem moderno entra numa nova era
O pó das nossas acções flutua na atmosfera
Um mundo que esquece o seu próprio progresso sem uma marca
À medida que a possibilidade cresce
A cor do horizonte escurece
A relação entre os homens endurece
Estamos preparados para pagar o preço?
Sozinho na multidão…
Perdido nos becos do formigueiro
Uma megápolis com um aspecto único
Eu ando pelas ruas lotadas sozinho
A alma de um viajante no meio do deserto
Ali, onde as pessoas não têm quase nada
Os olhos se cruzam, nós alcançamos
Aqui os autómatos estão todos a seguir o seu caminho
Tão perto dos meus companheiros e ainda assim tão longe
Todos os dias ando sozinho na multidão
Se alguém cair, ninguém se vira.
Uma realidade gelada segue
Nas ondas estamos sozinhos diante das ondas
Sozinho na multidão…