Broussaï — Quelle logique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelle logique" de Broussaï.
Letra
Mais quelle, quelle logique nous avons choisi?
Mais pourquoi coupons-nous la branche sur laquelle nous
Sommes assis?
J’aiguise ma plume, acérée, tout seul devant ma feuille.
L’encre est ma rage, elle coule comme le sang, je suis
En deuil.
Docteur le monde va mal, il a besoin d'être soigné.
Détachez-lui les menottes qu’il s’est mis aux poignets.
Nos dirigeants se fatiguent à pisser dans un violon.
Jouer du pipeau pour nous faire danser dans nos salons.
Fukishima! y a pas de risques avec le nucléaire.
Boostons nos centrales pour nos télévisions cet hiver.
Les traders s’amusent, je vois dans leur jeu, c’est limpide.
Comment trouver des excuses pour défendre leur soif cupide.
Rassasier tous ces mangeurs dévorant notre gâteau.
Les resservir pour nous offrir les miettes sur un plateau.
On manque de liberté, je crois surtout de discipline.
S’organiser comme les ainés et ressortir la guillotine.
J’ai beau l'écrire, le répéter jusqu'à m'égosiller.
Comme les autres je n’suis qu’un pion sur leur échiquier.
A l’heure ou tout le monde voudrait être ami sur Facebook.
On donne moins d’importance à nos lectures qu'à notre look.
Préférant qu’un inconnu nous aime pour notre avatar.
On ne s’intéresse plus à sa famille, ni à ses histoires.
Gaver les poulets aux hormones avec des OGM.
De la merde dans nos assiettes, pn récolte ce que l’on séme.
Des pesticides et autres engrais dans nos fruits et légumes.
Pour mieux cultiver les cancers pour nos petites cellules.
Comme dans un SPA se baignant dans les eaux du désespoir.
Certains en profitent pour vendre à plein pot des rêves illusoires.
En temps de crise on se jette sur la française des jeux.
Et on recrute les fidéles à la pelle chez les religieux.
Beaucoup se tournent vers un groupe, un parti, ou un mouvement.
Moi, je pioche mes idées en restant toujours indépendant.
Parfois j’ai l’impression que l’intelligence est en option.
Notre bon sens s’est barré dans une autre direction.
Pourtant une majorité aimerait bien que cela change.
Mais n’est pas prête à faire les sacrifices que ça engendre.
Tout le monde aimerait avoir du poisson frais dans ses filets.
Mais personne ne veut se mouiller pour les attraper.
Nos océans, nos mers deviennent une immense déchéterie.
Gaspiller et les ordures se propagent comme une épidémie.
Si on pouvait balancer aussi nos vieux dictateurs.
Ne pas les recycler, et remettre les pendules à l’heure.
Dans quel état laissons-nous le monde à nos enfants.
On a fait plus de conneries en 30 ans qu’en 10 000 ans.
Espérant que les prochaines générations seront meilleures.
Pour trouver les solutions avant que l’espoir ne se meure.
Tradução da letra
Mas que lógica escolhemos?
Mas por que cortamos o ramo no qual
Sentar-me?
Afio a caneta, afiado, sozinho à frente do lençol.
A tinta é a minha raiva, flui como sangue, sou
De luto.
Doutor, o mundo está em apuros. ele precisa de tratamento.
Desamarra as algemas que ele pôs nos pulsos.
Os nossos líderes cansam-se de mijar num violino.
Toca pipeau para nos fazer dançar nas nossas salas de estar.
Fukishima! não há risco com a nuclear.
Vamos aumentar as nossas estações para as nossas televisões este inverno.
Os comerciantes divertem-se, vejo no jogo deles, é claro.
Como encontrar desculpas para defender a sua sede gananciosa.
Saciar todos aqueles comedores a devorar o nosso bolo.
Serve - os outra vez para nos ofereceres as migalhas numa bandeja.
Falta-nos liberdade, penso eu acima de tudo disciplina.
Organize-se como os anciãos e destaque a guilhotina.
Escrevo-o, repito-o até à morte.
Como os outros, sou apenas um peão no tabuleiro de xadrez deles.
No momento em que todos gostariam de ser amigos no Facebook.
Damos menos importância às nossas leituras do que à nossa aparência.
Preferindo que um estranho nos ame pelo nosso avatar.
Já não estamos interessados na sua família ou nas suas histórias.
Alimentar galinhas com hormonas com OGM.
Cagamos nos pratos, colhemos o que semeamos.
Pesticidas e outros fertilizantes em nossas frutas e legumes.
Para melhor cultivar cancros para as nossas pequenas células.
Como num SPA a tomar banho nas águas do desespero.
Alguns aproveitam - se para vender sonhos ilusórios.
Em tempos de crise, Jogamo-nos nos jogos franceses.
E recrutamos os fiéis à pá dos religiosos.
Muitos se voltam para um grupo, um partido, ou um movimento.
Tenho as minhas ideias, sempre independente.
Às vezes sinto que a inteligência é opcional.
O nosso bom senso foi noutra direcção.
No entanto, a maioria gostaria que isso mudasse.
Mas ela não está pronta para fazer os sacrifícios que faz.
Todos gostariam de ter peixe fresco nos seus filetes.
Mas ninguém quer molhar-se para os apanhar.
Os nossos oceanos, os nossos mares tornam-se um enorme desperdício.
O lixo e o lixo espalharam-se como uma epidemia.
Se pudéssemos balançar os nossos velhos ditadores também.
Não reciclá-los, e colocar os relógios de volta no tempo.
Em que estado deixamos o mundo para os nossos filhos.
Fizemos mais merda em 30 anos do que em 10 mil anos.
Esperando que as próximas gerações sejam melhores.
Encontrar soluções antes que a esperança morra.