Broussaï — Live Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Up" de Broussaï.
Letra
Got to live out every day as if it’s gonna be your last
Can’t dwell upon the obstacles that plagued you in the past
Don’t care where you come from, no matter where you’re from
Broussai and Steel Pulse, cho
On a beau enfouir les épreuves loin en se voilant la face
Profondeur des abysses, les démons ressurgissent à la surface
Un destin en dents de scie, des coups qui laissent des traces
Indélébiles, qui même avec le temps jamais ne s’effacent
A say to live for today and not for tomorrow
The signs at the time is to beg, steal or borrow
Free like a bird, spread your wings and fly away
I need not to worry, they need not to fret, need not to fear
There is life after death
Let’s dance with the moon till the sun come out to play
A say to live for today and not for tomorrow
The signs at the time is to beg, steal or borrow
Free like a bird, spread your wings and fly away
I need not to worry, they need not to fret, need not to fear
There is life after death
Let’s dance with the moon till the sun come out to play
Got to live for today like there’s no tomorrow
Time waits for no one no place for sorrow
Rise to challenge and set your direction
Unlock the key to all combination
Through this iration jah give inspiration
This a new time with fresh inspiration
Cause for rejoicing and fresh celebration
This is the time for the new…
Says I’m happy with my hustle
But the system won’t leave me alone, alone
While I’m living in a bubble and staring at the danger zone
Says I’m happy with my hustle
But the system won’t leave me alone, alone, alone
I’m free like a bird let me shout it on the microphone
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Dans ce couloir j’avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l’air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L’avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué
Trouver les moyens de s’envoler
Tradução da letra
Tenho de viver todos os dias como se fosse o teu último
Não posso pensar nos obstáculos que te atormentaram no passado.
Não importa de onde vens, não importa de onde vens
Broussai e Steel Pulse, cho
On a beau enfouir les épreuves loin en se voilant la face
Profondeur des abysses, les démons ressurgissent à la surface
Un destin en dents de scie, des coups qui laissent des traces
Indélébiles, qui même avec le temps jamais ne s'efficent
Uma palavra para viver por hoje e não por amanhã
Os sinais na época é pedir, roubar ou pedir emprestado
Livre como um pássaro, abre as tuas asas e voa para longe
Não preciso de me preocupar, eles não precisam de se preocupar, não precisam de Temer
Há vida após a morte
Vamos dançar com a lua até o sol sair para brincar
Uma palavra para viver por hoje e não por amanhã
Os sinais na época é pedir, roubar ou pedir emprestado
Livre como um pássaro, abre as tuas asas e voa para longe
Não preciso de me preocupar, eles não precisam de se preocupar, não precisam de Temer
Há vida após a morte
Vamos dançar com a lua até o sol sair para brincar
Tenho de viver para hoje como se não houvesse amanhã
O tempo não espera por ninguém não há lugar para a tristeza
Levante-se para desafiar e defina sua direção
Desbloqueie a chave de todas as combinações
Através desta iração jah dar inspiração
Este é um novo momento com nova inspiração
Motivo de alegria e de nova celebração
Este é o momento para o novo…
Diz que estou feliz com a minha agitação
Mas o sistema não me deixa em paz.
Enquanto estou a viver numa bolha e a olhar para a zona de perigo
Diz que estou feliz com a minha agitação
Mas o sistema não me deixa sozinho, sozinho, sozinho
Estou livre como um pássaro deixe-me gritar no microfone
Dans ce couloir j'avance pour déverrouiller les portes
Donnez-moi de l'Air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
O futuro pode ser um cofre com muitas gavetas.
Uma chave que oferece Tesouro, outra que nos leva ao erro
Desta forma não ficar preso
Encontrar formas de voar
Neste corredor eu avanço para destrancar as portas
Dá-me um pouco de ar, abre as janelas para que eu possa sair.
Em cada travessia, encontrar novas aspirações
Deixa-me viver cada momento, quero abrir as minhas asas
O futuro pode ser um cofre com muitas gavetas.
Uma chave que oferece Tesouro, outra que nos leva ao erro
Desta forma não ficar preso
Encontrar formas de voar
Neste corredor eu avanço para destrancar as portas
Dá-me um pouco de ar, abre as janelas para que eu possa sair.
Em cada travessia, encontrar novas aspirações
Deixa-me viver cada momento, quero abrir as minhas asas
O futuro pode ser um cofre com muitas gavetas.
Uma chave que oferece Tesouro, outra que nos leva ao erro
Desta forma não ficar preso
Encontrar formas de voar