Broussaï — L'essentiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'essentiel" de Broussaï.
Letra
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Il faudrait qu’je fasse une pause
Lever le pied avant qu’je n’explose
J’vais oublier l’heure pour la bonne cause
En sachant que je m’expose
Aux foudres de notre temps
Car depuis jeune on nous apprend
Que le temps c’est de l’argent
Et que l’argent ça sert à prendre du bon temps
Ainsi on tourne en rond
Autour d’un dilemme sans solution
Même si tu connais une meilleure direction
On te convains qu’il faut te faire une raison
De voir la foule s’engouffrer
Malgrès moi, je suis entrainé, Ohoh
Sans branches pour me raccrocher
Dans ce torrent que les hommes ce sont imposés
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Partout ça speed
Dans toutes les directions ça s’active dans le vide
L’allure sonore est visuelle
La pression affecte nos sens, notre bien-être essentiel
Je veux juste faire une pause,
Un petit surcis
Pourquoi une horloge devrait dicter nos vies?
Et si quelques instants, on s'écartait du troupeau
Suis-moi on va ralentir le tempo,
Le tempo
Sur un rythme plus intense
On va prendre le temps
En communion, en cadence
Apprècier chaque moments
Savourer ce soir
Ces petits plaisirs rares
De rester le plus tard
Jusqu'à ce que les rayons du soleil éclaircissent ton regard
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
(Merci à Léonie. pour cettes paroles)
Tradução da letra
As agulhas rodam,
A ampulheta cai
E nesta corrida,
Esquecemos o essencial e ficamos sem fôlego.
Tenho de fazer uma pausa.
Levanta o pé antes que eu expluda.
Vou esquecer o tempo para a boa causa
Sabendo que me estou a expor
À fúria do nosso tempo
Porque desde tenra idade somos ensinados
Esse tempo é dinheiro
E esse dinheiro é usado para se divertir
Então giramos em círculos
Em torno de um dilema por resolver
Mesmo que saibas uma direcção melhor
Convencemos-te que tens de arranjar uma razão.
Ver a multidão submergir
Apesar de mim, estou treinado.
Sem ramos para me pendurar
Nesta torrente que os homens impõem
As agulhas rodam,
A ampulheta cai
E nesta corrida,
Esquecemos o essencial e ficamos sem fôlego.
Em todo o lado acelera
Em todas as direções ela se ativa no vazio
O som é visual.
A pressão afecta os nossos sentidos, o nosso bem-estar essencial
Só quero fazer uma pausa.,
Um pequeno excedente
Porque é que um relógio deve ditar as nossas vidas?
E se por alguns momentos, nos afastássemos da manada
Segue-Me vamos abrandar o ritmo,
Tempo
Num ritmo mais intenso
Vamos ter tempo.
Em comunhão, em cadência
Agradeço cada momento
Saboreia esta noite
Estes pequenos prazeres raros
Mantenha-se o mais recente
Até que os raios do sol limpem os teus olhos
As agulhas rodam,
A ampulheta cai
E nesta corrida,
Esquecemos o essencial e ficamos sem fôlego.
As agulhas rodam,
A ampulheta cai
E nesta corrida,
Esquecemos o essencial e ficamos sem fôlego.
(Graças à Leonie. para estas palavras)