Broussaï — Incandescence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incandescence" de Broussaï.
Letra
Un camp des sens,
Ou sont rassemblées toutes les tendances,
Un peu de décence,
Mais comment résister quand les flammes dansent,
Par essence,
Devant la fontaine de jouvence,
Un vent d’innocence,
Souffle sur les braises de la mouvance,
Oh cendres d’inconscience,
Parfois sont trompeuses vos apparences.
Tant pis j’y pense, alors je me lance,
Brulant d’impatience, oubliant par avance,
Toutes mes souffrances,
Toutes mes soufrances.
Je ne peux plus m’en défaire,
Lumineux comme un éclair,
Sous l'égide de Lucifer,
Se battent en duel,
L’eau et l’air, le feu et la terre.
Que des hommes, que des hommes,
Nous ne sommes que des hommes, que des hommes.
Que des hommes, que des hommes,
Nous ne sommes que des hommes, que des hommes.
Un camps des sens,
Tous réunis avec aisance,
Un plein d'émotion
Se projette dans tous les sens,
Une explosion d’idées
Enflammant toute ma conscience.
Est ce que la vérité serait une offense?
De nombreuses flammes nous animent comme des tas de bougies qui brillent,
Faut-ils attendre la tempête pour que nos sens vacillent.
Craindre de tomber dans ce vice, trop d’aveugles s’orientent vers sa piste.
Auriez-vous la lumière pour éclairer tous ces hommes qui glissent?
Que des hommes, que des hommes,
Nous ne sommes que des hommes, que des hommes.
Que des hommes, que des hommes,
Nous ne sommes que des hommes, que des hommes.
Que des hommes, que des hommes …
Tradução da letra
Um campo dos sentidos,
Ou são todas as tendências,
Um pouco de decência,
Mas como resistir quando as chamas dançam,
Por essência,
Diante da fonte da Juventude,
Um vento de inocência,
Respiração nas brasas do movimento,
Oh cinzas de inconsciência,
Às vezes as tuas aparências são enganadoras.
Não quero saber se penso nisso, por isso vou-me embora.,
Ardendo de impaciência, esquecendo antecipadamente,
Todo o meu sofrimento,
Todas as minhas tristezas.
Já não me consigo livrar dela.,
Brilhante como um raio,
Sob a égide de Lúcifer,
Luta em duelo,
Água e ar, fogo e Terra.
Só homens, só homens,
Somos apenas homens, apenas homens.
Só homens, só homens,
Somos apenas homens, apenas homens.
Um campo dos sentidos,
Todos juntos com facilidade,
Uma emoção
Projectos em todas as direcções,
Uma explosão de ideias
A acender toda a minha consciência.
A verdade seria uma ofensa?
Muitas chamas animam - nos como pilhas de velas que brilham,
Temos de esperar pela tempestade para que os nossos sentidos fraquejem.
Medo de cair neste vício, demasiadas pessoas cegas viram-se para o seu caminho.
Teria a luz para iluminar todos os homens que escorregam?
Só homens, só homens,
Somos apenas homens, apenas homens.
Só homens, só homens,
Somos apenas homens, apenas homens.
Só homens, só homens …