Broussaï — Des racines et des ailes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des racines et des ailes" de Broussaï.
Letra
Des racines comme fondation
Une culture à plusieurs traditions
Être solide sous pression
Rebondir dans ses réflexions
Des ailes pour se libérer
Se délester des erreurs passées
Prends ma main pour te hisser
Pour t'élever tu sais sur qui t’appuyer
Se méfier de leurs croyances, l’imaginaire comme élixir
La soumission sans réfléchir, pas d’autre choix que d’obéir
Juge un système par rapport aux conditions de la femme
L'égalité dans tous mes thèmes, mes valeurs c’est ma flamme
Certaines seraient à la base de nos perversités
Comment peut-on avancer quand toutes les roues sont voilées?
Apprends à cisailler tous ces barbelés et à t’envoler dans des cieux étoilés
Te regarder t’assoupir, t’endormir dans mes bras
Réalises tes rêves et le ciel s'éclaircira
Je ferai toujours rayonner le soleil pour toi
Dans la nuit noire, tu pourras compter sur moi
Additionne et multiplie les minutes de bonheurs
L’amitié, la fraternité, la complicité avec l'âme sœur
Savoir s’adapter à l’environnement qui t’entoure
En faire le tour, et comme moi, trouver l’amour
Mon amour t’apportera des racines et des ailes
Tradução da letra
Raízes como uma fundação
Uma cultura com várias tradições
Ser sólido sob pressão
Recupera os teus pensamentos
Asas para se libertarem
Livra-te dos erros do passado
Pega na minha mão para te levantar.
Para te criar sabes em quem te apoiar
Cuidado com as suas crenças, o imaginário como elixir
Submissão sem pensar, sem escolha a não ser obedecer
Julgar um sistema em relação às condições das mulheres
Igualdade em todos os meus temas, os meus valores são a minha chama
Alguns seriam a base de nossas perversidades
Como podemos avançar quando todas as rodas estão veladas?
Aprender a cortar todos estes arame farpado e voar para os céus estrelados
Ver-te adormecer, adormecer nos meus braços
Torna os teus sonhos realidade e o céu vai clarear
Farei sempre o sol brilhar para ti
Na noite escura, podes contar comigo
Adicionar e multiplicar os minutos felizes
Amizade, fraternidade, cumplicidade com a alma gémea
Saiba adaptar-se ao ambiente que o rodeia
Dá a volta, e como eu, encontra o amor
O meu amor vai trazer-te raízes e asas