Broussaï — Contrastes et couleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contrastes et couleurs" de Broussaï.
Letra
goutez à de nouvelles saveurs
allez voir se qui se passe ailleurs, je rêve.
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
(yo) je fais mes valises pour moi il est l’heure
au quotidien tout le monde s’efforce d’obéir
on se retient sans totalement s'épanouir
brisons ces liens car je ne peux plus contenir
cette urgence qui me tient, cet appétit de partir
je veux faire le point, je ferme mes poings
pour faire sauter la sous-pape
couper les ponts, faire dérailler ce train-train qui me rattrape
je vais m’empresser, vite décompresser
il faut que je m'échappe
enfin larguer les amarres pour changer de cap
je traine mon poids au pays de l’hiver
me résigner est devenu mon ordinaire
le brouillard c’est déposé sur mes repères
lassé de cette vie terne, je n’y vois plus très claire
pourtant au fond de moi je rêve d’autres lieux
voir le soleil brillé sur des visages chaleureux
partir loin, à la grisaille faire mes adieux
les yeux rivés vers les étoiles sous de nouveaux cieux
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je fais mes valises pour moi il est l’heure
tout me pousse à l'évasion, une attraction
j’ai trop longtemps vécu par procuration
tout me pousse à l'évasion, vivre ma passion
j’ai trop longtemps attendu (yo) cette libération
je veux pas suivre les sentiers tout tracer
bifurquer en grimpant tout en haut des rocher
perdre le nord profiter admirer
battre le pavé dans des rues inexplorée
tenir les rennes de ma destinée
la caresser pour mieux la prendre a contre-pieds
faire le plein de bonnes ondes, j’ai besoin de me ressourcé
ne plus être dans l’heure ou je veux me mettre au vers
retourner à la source, entendre chanté sa rivière
se coucher dans son lit et baigné dans ses eaux claires
oublier le compte à rebours, c’est comme sa que je récupère
oh du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je fais mes valises pour moi il est l’heure
je veux gouter à de nouvelles saveurs
toucher du doigt le bonheur
le rencontrer pour mieux le côtoyer
a plein poumon respirer son odeur
avoir la primeur, de pouvoir encore une foi l’embrasser
juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
garder la fraicheur, de cette jeunesse de fleurs immaculé
satisfaire les demandes de mon coeur, gagner ses faveurs
par ses envies juste me laisser bercer
oh du contraste et des couleurs
je veux gouter à de nouvelle saveurs
des étendues vastes et la chaleur
juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
oh du contraste et des couleurs
satisfaire les demandes de mon coeur
des étendues vastes et la chaleur
(Merci à Andy Vallotton pour cettes paroles)
Tradução da letra
saborear novos sabores
vai ver o que acontece em outro lugar, eu sonho.
contraste e cores
livre como o ar voo para fora
vastas extensões e calor
Vou em busca da paz interior
contraste e cores
livre como o ar voo para fora
vastas extensões e calor
estou a fazer as malas. está na hora .
todos os dias todos se esforçam para obedecer
nos restringimos sem desabrochar totalmente
vamos quebrar esses links porque eu não posso mais conter
esta urgência que me mantém, este apetite de Partir
Quero fazer um balanço, fecho os punhos
para explodir o sub-papa
cortem as pontes, descarrilem este comboio que me apanha
Vou despachar-me, desfaz as malas depressa.
Tenho de fugir.
finalmente abandona os pântanos para mudar de rumo.
Arrastei o meu peso para a terra do inverno
resignar-me tornou-se o meu ordinário
o nevoeiro está depositado nas minhas marcas.
cansado desta vida aborrecida, já não a vejo muito clara.
mas lá no fundo sonho com outros lugares
veja o sol brilhando em rostos quentes
para ir embora, para o grisaille para se despedir
olhos nas estrelas sob novos céus
contraste e cores
livre como o ar voo para fora
vastas extensões e calor
Vou em busca da paz interior
contraste e cores
livre como o ar voo para fora
vastas extensões e calor
Estou a fazer as malas. está na hora.
tudo me empurra para escapar, uma atração
Vivo por procuração há muito tempo.
tudo me empurra para escapar, viver a minha paixão
Esperei muito tempo por este lançamento.
Não quero seguir os trilhos.
escalando para o topo da Rocha
# lose the North enjoy admire #
bater a pedra calcária em ruas inexploradas
segura a rena do meu destino
acariciá-la para melhor levá-la contra os pés
reabastecer com boas ondas, preciso recarregar
chega de estar na hora ou quero chegar ao verso
volta para a fonte, ouve o seu rio cantar
deitado na cama e banhado nas suas águas límpidas
esquece a contagem decrescente, é como se eu voltasse.
Oh contraste e cores
livre como o ar voo para fora
vastas extensões e calor
Vou em busca da paz interior
contraste e cores
livre como o ar voo para fora
vastas extensões e calor
Estou a fazer as malas. está na hora.
Quero provar novos sabores.
dedo tocar a felicidade
encontra-te com ele para te aproximares dele.
um pulmão cheio respira o seu cheiro
ter o primordial, para ser capaz de ainda uma fé abraçá-lo
vai ver o que se passa noutro sítio.
manter imaculada a frescura desta flor jovem
satisfazer as exigências do meu coração, ganhar os seus favores
pelos seus desejos deixa-me rockar
Oh contraste e cores
Quero provar novos sabores.
vastas extensões e calor
vai ver o que se passa noutro sítio.
Oh contraste e cores
satisfazer as exigências do meu coração
vastas extensões e calor
(Agradecimentos a Andy Vallotton para estas palavras)