Broussaï — Bouche à oreille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bouche à oreille" de Broussaï.
Letra
Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2
Chacun sa méthode pour répandre le son
Nos modèles nous ont enseigné la meilleure des façons
Rencontrer pour échanger: réflexions et sensations
Partager comme la plus belle des leçons
De salles en festivals, de concert en concerts
L'énergie dégagée nous libère
Chaque danse, chaque sourire est le plus fastueux des salaires.
Comme une chûte libre c’est une recherche d'émotions
Pour laquelle,
Depuis tout petit, je ressens une vocation
Qui m’appelle,
Prendre de l’altitude, la tension est vive
Une nouvelle fois je vais flirter avec le vide.
Les chemins de la gloire pour se perdre au milieu
Plutôt sur les sentiers sinueux
Aucune fusée ne nous emmènera sur la lune
On montera toutes les marches une par une
Entre la Terre et le Ciel, pas d’ascenseur menant au dernier étage
Nous on a pris l’escalier en courant comme des pirates à l’abordage.
Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2
Aujourd’hui, ma plus grande liberté c’est de pouvoir dire ce que je pense
Sans avoir la crainte de froisser, tous ceux qui marchent dans le même sens
Des propos qui dérangent en interférence
Faudrait-il rentrer dans le moule pour faire de l’audience?
Non je n’enfilerais pas leur costume
Ce n’est pas ma taille, mon format, mes habitudes
Je ne travestirai pas ma plume
Restons authentiques et subversifs, telle est notre coutume
Ne pas s’enfermer derrière la censure
Alternatifs et libres c’est notre signature
On s’envolera par-dessus leur clôture
Je veux donner des ailes et une âme à notre aventure.
Ce qui me porte ce n’est pas vraiment l’ambition
Mais le plaisir de voir les interactions
On vous propose d’embarquer sur notre navire
Il nous reste tant de distance à parcourir…
Par le Bouche à oreille (oh oh oh)
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2
Tradução da letra
De boca em boca
Transmitir lindamente
Como um raio de sol
Make Universal Music shine x2
Cada um dos seus próprios métodos para espalhar o som
Os nossos modelos ensinaram-nos as melhores maneiras
Reunião para o intercâmbio: reflexões e sensações
Compartilhar como a mais bela das lições
De salões a festivais, de concertos a concertos
A energia libertada liberta-nos
Cada dança, cada sorriso é o mais luxuoso dos salários.
Como um pára-quedas livre é uma busca por emoções
Para o qual,
Desde a infância, sinto uma vocação
Que me chama,
Tomar altitude, a tensão é vívida
Mais uma vez vou namoriscar com o vazio.
Os caminhos da glória para se perder no meio
Em vez disso, nas trilhas sinuosas
Nenhum foguete nos levará à Lua
Subiremos todos os passos um a um.
Entre a terra e o céu, não há elevador que leve ao último andar.
Subimos as escadas a correr como piratas na colisão.
De boca em boca
Transmitir lindamente
Como um raio de sol
Make Universal Music shine x2
Hoje, a minha maior liberdade é poder dizer o que penso
Sem medo de amarrotar, todos os que caminham na mesma direcção
Palavras que perturbam a interferência
Devemos entrar no molde para fazer o público?
Não, eu não vestiria o fato deles.
Não é o meu tamanho, o meu formato, Os meus hábitos.
Não vou disfarçar a minha caneta.
Vamos permanecer autênticos e subversivos, este é o nosso costume
Não se tranque atrás da censura
Alternativa e livre é a nossa assinatura
Voaremos sobre a cerca deles.
Quero dar asas e uma alma à nossa aventura.
O que me traz não é realmente ambição.
Mas o prazer de ver interações
Oferecemos-lhe para embarcar na nossa nave.
Ainda temos tanta distância para percorrer…
Pela palavra da boca (oh oh oh)
Transmitir lindamente
Como um raio de sol
Make Universal Music shine x2