Brother Ali — You Say (Puppy Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Say (Puppy Love)" de Brother Ali.
Letra
You say I made you fall in love with me Wish I could make you fall in love with you
You believed in the magic that us could be And what that you and I means one could do Every instinct you had said run from me That this newfound touch is uncomfortable
And to truly stand naked in front of me Or yourself for that then matter is something new
I take no pride knowing that
You avoid the mirror to shun what you despise
Never knew the beauty you came here with
Till the first time you caught your reflection in my eyes
Never you mind what I see in you
Grow because you’re beautiful, not because I need you to Grow till you outstretch every single piece of you
Heaven will see you through but you got to believe it’s true
Go write your story
Even if in the end you might outgrow me
I’ll always treasure the chapter that was mine
And twist through time with a smile knowing you’re free
Puppy love is real to a puppy
I still want to feel you touch me
I’m not saying leave me, please just be free
I love you so much, I don’t want you to leave me Puppy love’s real to a puppy
I still want to feel you up under me Not saying leave me, please just be free
I love you so much, I don’t want you to leave me The sky all alone is glorious
We behold it but we can’t hold it up When god says that’s it and hits the switch
It’ll all come tumbling down when it’s bored with us Sweet you and all your radiance
I can please you, but I can’t save you sis
I adore you and might even open up But even I can’t love you enough for both of us Can’t hold you close enough
Can’t enter the holes you’ve boarded up Close your eyes, concentrate on my voice
Want to make your love for me pure, make it a choice
The sky is there to behold
You just want to be held when you’re cold
Just grow, stretch out your soul
And if you still want me I’ll watch you grow old
Tradução da letra
Dizes que te fiz apaixonar por mim Quem me dera poder fazer-te apaixonar por ti
Acreditaste na magia que podíamos ser e o que tu e eu queremos dizer é que se pode fazer tudo o que disseste para fugir de mim que este novo toque é desconfortável.
E ficar nua à minha frente ou à tua frente para isso, então, a questão é algo novo.
Não tenho orgulho em saber isso.
Evitas o espelho para evitar o que desprezas
Nunca soube a beleza com que vieste.
Até a primeira vez que você pegou o seu reflexo em meus olhos
Esquece o que vejo em ti
Cresce porque és linda, não porque preciso que cresças até que sejas mais forte que cada pedaço de TI.
O céu vai ajudar-te, mas tens de acreditar que é verdade.
Vai escrever a tua história.
Mesmo que no fim possas superar-me
Sempre valorizarei o capítulo que foi meu
E torcer o tempo com um sorriso sabendo que estás livre
O amor de cachorrinho é real para um cachorrinho
Ainda quero sentir que me tocas
Não estou a dizer para me deixares, por favor sê livre.
Amo-te tanto, não quero que me deixes o amor de cachorrinho real para um cachorrinho
Ainda quero sentir-te debaixo de mim, não dizer para me deixares, por favor sê livre.
Amo-te tanto, não quero que me deixes o céu sozinho é glorioso
Nós contemplamo-lo, mas não podemos segurá-lo quando Deus diz que é isso e carrega no botão
Tudo irá desmoronar-se quando estiver aborrecido connosco, doce tu e todo o teu esplendor.
Posso agradar - te, mas não te posso salvar, mana.
Adoro-te e até posso abrir-me, mas nem eu te posso amar o suficiente para nós os dois não te podermos manter perto o suficiente.
Não podes entrar nos buracos que tapaste fecha os olhos, concentra-te na minha voz
Queres tornar o teu amor por mim puro, faz uma escolha
O céu está lá para ver
Só queres ser abraçado quando tens frio.
Cresce e estende a tua alma
E se ainda me quiseres vou ver-te envelhecer