Brother Ali — Writer's Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Writer's Block" de Brother Ali.
Letra
I ain’t trying to be one of them dudes
That make hundreds of new songs and none of them are good
Some of them are cool but ain’t saying nothing new
Running through a verse just for something to do
I wanna be the cat that put the straw on the back
Of the camel and send him to the chiroprac
I wanna write a line that’s in your head all day
Songs that make you say you never felt that way
Look I’m trying to give myself goosebumps okay?
Find the truth inside me and put it on display
Many dedicated folks, listen to me close
I open my inner soul and slip it in my «es Some flood the blogs, some flood the streets
I don’t flood nothing I’m watering the seeds
I walk away from MCs offering me cheese
To author a 16 and drop it on the beat
And it’s not like money ain’t something that I need
There’s a business side and I wanna succeed
Plus I gotta wife and a couple kids to feed
But if I sell my love then whats left for me?
Sometimes I don’t write a lot
I know some folks call that writers block
I just call it my process
It comes out when it’s ready to I guess
I don’t wanna let nobody down so Here’s some new shit you tell me how it sounds
I ain’t trying to be difficult or no shit
It just hurts too bad to try to force it Had a week off and a short tour break
I flew out to Seattle to go and build with Jake
He give me the breaks that the famous dude would take
I’m hyped, imagining the magic we’ll create
I love my family, but damn, they distract me When I’m at home someones always yelling «daddy!»
Need to get away badly and focus
But its been a couple weeks since I really wrote shit
I’m strugglin'
Up late hummin'
Pace around the hotel the words ain’t comin'
Wrote a little something threw it away «fuck it!»
Have an artist freak out moment start buggin'
Maybe it’s a wash, my fire’s just lost
I’m probably a fraud that got lucky before
If I let everybody down what’s it all for?
Looking at Seattle from the 23rd floor
Crack the window it swung open wide
Nothing between me and the world outside
What if I decide to lean forward and fly
They say that’s the way Donny Hathaway died
Such a beautiful life ended in suicide
Maybe trying to write was tearing him up inside
Maybe trying to write was tearing him up inside
I swear that trying to write was tearing me up inside
I bet that I’d regret it, the second that I did it Wishing that instant that I could continue living
I pushed the window closed said «man you trippin»
Sat down on the bed and wrote this one
Sometimes I don’t write a lot
I know some folks out there call that writers block
I just call it my process
It comes out when it’s ready to I guess
I don’t wanna let nobody down so Here’s some new shit you tell me how it sounds
I ain’t trying to be difficult or no shit
It just hurts too bad to try to force it
Tradução da letra
Não estou a tentar ser um deles.
Que fazem centenas de canções novas e nenhuma delas é boa
Alguns são fixes, mas não dizem nada de novo.
A correr através de um verso só para fazer alguma coisa
Quero ser o gato que pôs a palhinha nas costas
Do camelo e envia - o para o quiroprac.
Quero escrever uma frase que está na tua cabeça o dia todo.
Canções que te fazem dizer que nunca te sentiste assim
Estou a tentar ficar com arrepios, está bem?
Encontra a verdade dentro de mim e mostra-a
Muitas pessoas dedicadas, ouçam-me com atenção
Eu abro a minha alma interior e coloco-a nos meus " es alguns inundam os blogs, alguns inundam as ruas
Não inundo nada estou a regar as sementes
Afastei-me dos MCs a oferecer-me queijo.
Para escrever um 16 e largá-lo na batida
E não é como se o dinheiro não fosse algo que eu precisasse
Há um lado do negócio e eu quero ter sucesso
Além disso, tenho mulher e filhos para alimentar.
Mas se eu vender o meu amor então o que me resta?
Às vezes não escrevo muito.
Sei que algumas pessoas chamam isso de bloqueio de escritores.
Chamo - lhe o meu processo.
Sai quando está pronto, acho eu.
Não quero desiludir ninguém, por isso aqui está uma merda Nova. Diz-me como soa.
Não estou a tentar ser difícil ou não
Só dói muito tentar forçá-lo teve uma semana de folga e um curto intervalo
Voei para Seattle para construir com o Jake.
Ele deu-me as oportunidades que o famoso dude faria
Estou empolgado, a imaginar a magia que vamos criar
Adoro a minha família, mas distraem-me quando estou em casa. alguém grita sempre: "papá!»
Necessidade de fugir mal e concentrar-se
Mas já passaram algumas semanas desde que escrevi merda.
Estou a lutar
Acordado até tarde
Anda pelo hotel as palavras não vêm
Escrevi uma coisinha e deitei-a fora: "que se lixe!»
Ter um artista passar-Se momento começar a chatear
Talvez seja uma lavagem, o meu fogo está perdido.
Provavelmente sou uma fraude que teve sorte antes.
Se eu desiludir toda a gente, para que é tudo isto?
A olhar para Seattle do 23º andar
Abre a janela e abre-a bem.
Nada entre mim e o mundo lá fora
E se eu decidir inclinar-me para a frente e voar
Dizem que foi assim que o Donny Hathaway morreu.
Uma vida tão bela acabou em suicídio.
Talvez tentar escrever estivesse a despedaçá-lo por dentro.
Talvez tentar escrever estivesse a despedaçá-lo por dentro.
Juro que tentar escrever estava a dar cabo de mim por dentro.
Aposto que me arrependeria, assim que o fizesse, desejando que naquele instante pudesse continuar a viver.
Empurrei a janela e disse: "meu, estás a passar-te.»
Sentei-me na cama e escrevi esta.
Às vezes não escrevo muito.
Eu sei que algumas pessoas lá fora chamam isso de bloqueio de escritores
Chamo - lhe o meu processo.
Sai quando está pronto, acho eu.
Não quero desiludir ninguém, por isso aqui está uma merda Nova. Diz-me como soa.
Não estou a tentar ser difícil ou não
Dói muito tentar forçá-lo.