Brother Ali — The Travelers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Travelers" de Brother Ali.
Letra
Shackles are heavy on the wrist*
Stacked like sardines, belly of a ship
Live in your own piss and shit and being seasick
Cracked across your back with a thick leather whip
Salt water burns through your wounds
Women are starving with babies in their wombs
On your hands and knees trying to cry God please
Exhausted your voice is too weak to speak
Neighbors and strangers are dying beside you
Their decaying bodies you’re tied to Cling tight to your fight for survival
Wonder if your tribe will ever try to find you
Arrive somewhere strange, the air is cold
You can see your breath and you’re barely clothed
Your first time ever seeing snow
Sleeping next to it on a hard dirt floor
Go from can’t seeing see in the morning to can’t see at night
You work till your hands bleed white
Your native language you can’t recite
Murdered on sight if you try to read or write
When you bend all of your life and can’t see the light
It get’s painful to stand upright
Right?
And your eyes bear the sight of your wife
Being being pulled from your shack and brutalized at night
You only taste joy when babies are born
Which becomes an occasion to mourn
Separated, torn from your celebrating arms
Then as quickly as they came they were gone
Sold away from your farm this is all they’ve known
Never heard stories from home
They forget your name T The culture from which you came
Teaching it’ll get you slain.
Praying to your god will get you the same and tortured to near death lest you
complain
No Choice left you sing through the pain and pray that your suffering wasn’t in vain
End of your chain, end of your life
Your grandchildren born with no end is sight
So you muster up all of your might
And your last breath comes out… fight
This is actually true
Now stop and imagine that’s you
Now stop imagining unravel the truth and ask just who is it happening to Everything that the passenger do The driver experience too
So if humanity is one
Then we all get burned when it’s hell that we’re traveling through
You’ve got to save my soul
Put me back together make me whole
Said we don’t know which way to go Take my hand and place me on that road
Trapped in a history we don’t understand
Can’t remember how this blood got on our hands
Never been taught about the ugly past
Expecting God not to punish man
Our ancestors brought us control
We realize now that the cost was our soul
Got me feeling like an empty shell
Prison guard that inherited a cell
I’m desperate to find my place
Emptiness lies behind my face
Flowers only die in a vase
A heart only dies encased in a lie we call race
I hear the song but I can’t sing along
Something’s really wrong I can’t put my finger on Terrified to admit it’s wrong
Cause I’m hiding in the ruins of a legacy that still lives on Our identity is hinged upon the miserable myth we’ve been caught since we’re
born
Until we mend what was torn
The debt of a sin lingers long after the vicitim’s moans
This is actually true
Now stop and imagine that’s you
Now stop imagining unravel the truth
And ask just who is it happening to Everything that the passenger do the driver experience too
So if humanity is one then we all get burned when it’s hell that we’re
traveling through
Tradução da letra
As algemas são pesadas no pulso.*
Empilhadas como sardinhas, barriga de um navio
Vive no teu próprio mijo e merda e enjoas.
Rachado nas costas com um chicote de couro grosso
A água salgada queima através das tuas feridas.
As mulheres passam fome com bebés no útero.
De joelhos a tentar gritar Deus por favor
Exausta a tua voz é demasiado fraca para falar
Vizinhos e estranhos estão a morrer ao teu lado.
Os corpos em decomposição estão amarrados à vossa luta pela sobrevivência.
Pergunto-me se a tua tribo alguma vez tentará encontrar-te.
Chegar a um lugar estranho, o ar é frio
Consegues ver a tua respiração e mal estás vestida
A tua primeira vez a ver neve
A dormir ao lado dele num chão duro e sujo.
Ir de can't see in the morning para can't see at night
Trabalhas até as tuas mãos sangrarem branco
A tua língua nativa não sabes recitar
Assassinado à vista se tentar ler ou escrever
Quando dobras toda a tua vida e não consegues ver a luz
É doloroso ficar de pé.
Certo?
E os teus olhos carregam a visão da tua mulher
Ser retirado da tua cabana e brutalizado à noite
Você só prova alegria quando os bebês nascem
Que se torna uma ocasião para chorar
Separados, arrancados dos teus braços festivos
Então, assim que eles vieram, eles foram-se embora.
Vendido para longe da tua quinta isto é tudo o que eles sabem
Nunca ouvi histórias de casa
Esquecem-se do teu nome na cultura de onde vieste.
Ensiná-lo vai matar-te.
Rezar ao teu Deus vai fazer-te o mesmo e torturado até à morte, para que não morras.
reclamar
Nenhuma escolha te deixou cantar através da dor e rezar para que o teu sofrimento não fosse em vão
Fim da tua cadeia, Fim da tua vida
Os teus netos nasceram sem fim é de se ver
Então reúne todo o teu poder
E o teu último suspiro sai... luta
Isto é realmente verdade.
Agora pára e imagina que és tu.
Agora pare de imaginar desvendar a verdade e pergunte quem está acontecendo com tudo o que o passageiro faz a experiência motorista também
Então, se a humanidade é uma
Depois queimamo-nos todos quando estamos a viajar pelo inferno.
Tens de salvar a minha alma.
Junta-me outra vez Faz-me ficar inteiro
Disse que não sabemos Para Onde ir pegar na minha mão e colocar-me naquela estrada.
Preso numa história que não compreendemos
Não me lembro como este sangue chegou às nossas mãos.
Nunca foi ensinado sobre o passado feio
Esperando que Deus não castigue o homem
Os nossos antepassados trouxeram-nos o controlo.
Percebemos agora que o custo era a nossa alma.
Sinto-me como uma concha vazia
Guarda prisional que herdou uma cela
Estou desesperado para encontrar o meu lugar.
O vazio está atrás do meu rosto
As flores só morrem num vaso
Um coração só morre envolto numa mentira a que chamamos raça.
Ouço a canção mas não consigo cantar
Passa-se alguma coisa. não consigo pôr o dedo em cima de mim. aterrorizada por admitir que está errado.
Porque estou a esconder-me nas ruínas de um legado que ainda vive da nossa identidade, Está ligado ao mito miserável que fomos apanhados desde que ...
Nascer
Até consertarmos o que foi rasgado
A dívida de um pecado persiste muito depois dos gemidos do vicitim
Isto é realmente verdade.
Agora pára e imagina que és tu.
Agora pára de imaginar desvendar a verdade.
E pergunte quem está acontecendo com tudo o que o passageiro faz o motorista experiência também
Então, se a humanidade é uma, todos nós nos queimamos quando é o inferno que somos.
viajar através