Brother Ali — Shadows On The Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadows On The Sun" de Brother Ali.
Letra
I like the snares loud enough to make your eyes blink from it Only male with the Holy Grail, drink from it I keep an eye on heaven and a ear to the street
And spread a thick layer of blood, sweat and tears on the beats
My brain rest upon the hip-hop lexicon
That I acquired in the decade of work that people slept upon
I don’t rap, I recite the prayers of the inner soul
Of the slave ships' human cargo
Seemingly meaningless rappers flood the market
With shit that make me pace in my room until I rip the carpet
I’m fit to start up this next millennium
Swingin the grappling hook at cackling crooks to finish em The city dweller sendin telegrams from Neverland
The better man kindly join the caravan
We’re like a rock band that pack contraband
And won’t hesitate to stomp a man into the rocks and sand
Brother Ali, and if you haven’t heard about me
I’m flyin just beneath your radar so y’all can doubt me Stay on the sonar with crowbars to open minds
There’s a ladder you’re supposed to climb
Approach a Rhymesayer with a Buggsy Siegel sized ego
You gon' get yourself snatched out the sky, you know the steelo
By now, where, what, why and how
We start the revolution real time, right now
Yes, leave it to me to create hope where there was none
The human being shall cast shadows on the sun
Leave it to me to create hope where there was none
My inner soul shall cast shadows on the sun
Just leave it to me to create hope where there was none
The human being shall cast shadows on the sun
Leave it to me to create hope where there was none
My inner soul shall, my inner light shall.
I rhyme for cats up in the harbor lights
Prayin they don’t starve tonight
And stay positive in the face of a harder life
My chorus light the torch for those on whom the sun set
Verses meant to speak for the voiceless
So let us never be dismayed or afraid
The ground we’re walkin on is stained
With the blood of those before us who came
Soldiers in this freedom movement are too numerous to name
Cause the human soul yearns to be free, it’s all the same
I rhyme for runaways prayin that they see another day
You gotta make it through the winter to feel some summer days
It’s for my natives, it’s history in the way their hair is braided
Elephants never forget, that’s how they say it Tell my man (Name) in prison keep grinnin because he’s innocent
And tell him that the tests we get are heaven-sent
Listen, I rap for the ones that Johnny Cash wore, the black, for
Black and white women that were turned to crackhores
And I empty everything in the bank to give for it I empty all the days of my life to live for it And I empty all the blood in my veins to fight for it So I empty all the ink in this pen to write for it I glance in the sky and see the same cloud configuration
That Nat Turner saw the day they hanged him
Resisted in the face of adversity with a fist and it was raised
One finger extended, meaning Allah be praised
Spent days in Heaven’s embassy
On Qu’ran pages Allah explains this legacy
Angels doubted Adam, Jacob’s brothers clapped him
And ancient Pharaohs were too brutal to fathom
If all the earth’s oceans were ink and the trees were pens
You could never write the knowledge of God, it never ends
And I know it feels like the whip wounds will never mend
But it’s the way of makin the oppressed prevalent men
We standin with humanity at destiny’s door
Chanting the war cry, it goes, «Never no more»
So if y’all tryina talk about the horrors you see
Feel free to tell your stories through me There’s only one God and he’s not just above
There’s only one man and there’s only one love
Till everybody gets what I instill in my seed
For that y’all, we willin to bleed
There’s only one God and he’s not just above
There’s only one woman and there’s only one love
We doin this till all of Adam’s children are freed
And for that y’all, we willin to bleed
Tradução da letra
Gosto das armadilhas altas o suficiente para fazer os teus olhos piscarem dela só macho com o Santo Graal, beber dele eu fico de olho no céu e um ouvido para a rua
E espalhar uma camada espessa de sangue, suor e lágrimas nos batimentos
O meu cérebro repousa sobre o léxico hip-hop
Que adquiri na década de trabalho em que as pessoas dormiam
Eu não faço rap, eu recito as orações da alma interior
Da carga humana dos navios de escravos
Rappers aparentemente sem sentido inundam o mercado
Com merdas que me fazem andar no meu quarto até rasgar a Carpete
Estou apto para começar este próximo milénio.
Swingin the grappling hook at cackling crooks to finish em the city dweller sentin telegrams from Neverland
O melhor homem Junte-se amavelmente à caravana.
Somos como uma banda de rock que embala contrabando.
E não hesitará em pisar um homem nas rochas e na areia.
Irmão Ali, e se não ouviste falar de mim
Estou a voar abaixo do teu radar para que possam duvidar de mim. fiquem no sonar com pés-de-cabra para abrir mentes.
Há uma escada que é suposto subires.
Aproxima-te de um assassino com um ego do tamanho de um Siegel.
Vais ser arrancado do céu, sabes o estelão
Por esta altura, onde, o quê, porquê e como
Começamos a revolução em tempo real, agora mesmo.
Sim, deixe-me criar esperança onde não havia nenhuma.
O ser humano lançará sombras sobre o sol
Deixa isso comigo para criar esperança onde não havia nenhuma
A minha alma interior lançará sombras sobre o sol
Deixa isso comigo para criar esperança onde não havia nenhuma.
O ser humano lançará sombras sobre o sol
Deixa isso comigo para criar esperança onde não havia nenhuma
A minha alma interior, a minha luz interior.
Rimo para gatos nas luzes do Porto
Rezem para que não morram de fome esta noite.
E mantém-te positivo face a uma vida mais dura
O meu coro ilumina a tocha para aqueles sobre os quais o sol se pôs.
Versos destinados a falar pelos sem voz
Por isso, nunca fiquemos consternados ou com medo.
O chão em que estamos a caminhar está manchado.
Com o sangue daqueles antes de nós que vieram
Os soldados deste movimento de liberdade são demasiado numerosos para nomear
Porque a alma humana anseia por ser livre, é tudo a mesma coisa.
Rimo para fugitivos a rezar para que vejam outro dia
Tens de sobreviver ao inverno para sentir alguns dias de Verão
É para os meus nativos, é história na maneira como o cabelo deles é trançado
Os elefantes nunca se esquecem, é assim que dizem que diz ao meu homem (nome) na prisão continua a sorrir porque ele é inocente.
E diz-lhe que os testes que recebemos são enviados pelo céu.
Ouve, eu faço rap para aqueles que o Johnny Cash usava, o preto, para
Mulheres negras e brancas que foram transformadas em Crackers
E eu esvaziar de tudo que tem no banco para dar para ele, eu esvaziar todos os dias da minha vida para viver por ele E não vazio de todo o sangue em minhas veias para lutar por ele, Então eu vazia de tinta desta caneta para escrever para ele que eu olhar o céu e ver a mesma configuração de nuvem
Que Nat Turner viu no dia em que o enforcaram
Resistiu diante da adversidade com um punho e foi levantado
Um dedo estendido, significando que Alá seja louvado
Passou dias na embaixada do céu
Em páginas de qu'ran Allah explica este legado
Os anjos duvidaram de Adão, os irmãos de Jacob bateram-lhe Palmas.
E os antigos faraós eram demasiado brutais para compreender.
Se todos os oceanos da terra fossem tinta e as árvores fossem Canetas
Você nunca poderia escrever o conhecimento de Deus, nunca termina
E sei que parece que as feridas do chicote nunca vão sarar.
Mas é a maneira de fazer os homens oprimidos prevalecerem.
Nós permanecemos com a humanidade à porta do Destino.
Cantando o grito de guerra, ele diz, " nunca mais»
Por isso, se vocês todos tryina falarem dos horrores que vêem
Sinta-se livre para contar suas histórias através de mim Só há um Deus e ele não está apenas acima
Só há um homem e só há um amor
Até que todos tenham o que eu incito na minha semente
Por isso, vamos sangrar.
Só há um Deus e ele não está lá em cima.
Só há uma mulher e só há um amor
Vamos fazer isto até que todos os filhos do Adam sejam libertados.
E por isso todos vocês, vamos sangrar