Brother Ali — Real As Can Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real As Can Be" de Brother Ali.
Letra
So I finally get home from off tour
Been gone since I can’t even remember when
I start waking up in my bed, not knowing where I’m at man
The bad part is, I look over at my wife
And like I don’t know who this person is in my bed
(Tell me is it real?)
I’m bugging out (yeah!)
If I wake up in a hotel room or on the bunk of a bus
Middle of nowhere, shit I’m completely fine
But let me wake up in my crib, I get to flipping my wig
Anywhere as long as it isn’t mine
I’ve been on the road seven out the past eight months
Want to live, you got to give your loving fans what they want
So, if they want «The Truth», you got to tell 'em it’s here
Ask Randy Hawkins man, I had a hell of a year
My first headlining tour, my album in stores
And I finally got to see what all that grinding been for
To get down for the cause and catch a round of applause
And to see the shit I spit get printed out in The Source
My heroes brought me on tour, I said +Allah U Akbar+
Thank you God, I don’t know what else I could bother you for
Got me out in California at this Wal-Mart store
With the Lord Rakim, we chilling, shopping for drawers
I blew my little video budget, I figured «fuck it!»
You only live once, you best to entertain your public
I did freeze my nuts in D.C. on a Handycam
On the White House lawn (hey!) rapping (Uncle Sam Goddamn)
Shook hands with Busy Bee, I said his line from «Wild Style»
«The Bee part be"and he smiled
Saw him out in the Bay with Fred Hampton, Jr.
Somebody made away with my God damn computer
I caught a flight home on my 30th birthday
A gift courtesy of my main man Mercy
Needed to see my wife and Faheem in the worst way
Ended up having both a blessed and a cursed day
As I walked onstage to give 'em these raps
My DJ’s wife was on that bridge that collapsed
She ended up breaking her back and getting roughed up But she already walking, you bad motherfucker
As real as can be, I keep my people with me And that’s BK, Drinkala and King Toki
Rhymesayers Entertainment and what more can I say
Except I got a brand new baby daughter on the way
(Tell me is it real?)…
(Come on)
(Come on y’all!)
Tradução da letra
Por isso, finalmente cheguei a casa depois da digressão.
Desapareceu desde que nem me lembro quando
Começo a acordar na minha cama, sem saber onde estou, meu.
A parte má é que olho para a minha mulher.
E como se eu não soubesse quem é esta pessoa na minha cama
Diz - me, é real?)
Estou a Bazar.)
Se eu acordar num quarto de hotel ou no beliche de um autocarro
No meio do nada, merda, estou completamente bem.
Mas deixa-me acordar no meu berço, vou poder virar a minha peruca
Qualquer lugar, desde que não seja meu.
Estive na estrada sete nos últimos oito meses.
Queres viver, tens de dar aos teus fãs o que eles querem.
Então, se eles querem "a verdade", tens de lhes dizer que está aqui.
Pergunta ao Randy Hawkins, tive um ano dos diabos.
A minha primeira turnê, o meu álbum nas lojas
E finalmente consegui ver para que foi toda aquela moagem
Para descer pela causa e pegar uma salva de Palmas
E ver a merda que cuspo ser impressa na fonte
Os meus heróis trouxeram-me em digressão, eu disse Allah U Akbar.
Graças a Deus, não sei por que mais poderia incomodá-lo.
Tirou-me da Califórnia numa loja do Wal-Mart.
Com o Lorde Rakim, estamos a relaxar, a comprar gavetas.
Estraguei o meu orçamento de vídeo e pensei: "que se lixe!»
Só se vive uma vez, é melhor entreter o público.
Congelei os meus tomates em D. C. numa câmara manual.
No relvado da Casa Branca (hey! rapping (Tio Sam Maldito))
Apertei as mãos com o Busy Bee, disse a frase dele de "estilo selvagem".»
"A parte da abelha seja" e ele sorriu
Vi-o na baía com o Fred Hampton Jr.
Alguém fugiu com o meu maldito computador.
Apanhei um voo para casa no meu 30º aniversário.
Um presente cortesia do meu principal Homem, Mercy.
Precisava de ver a minha mulher e o Faheem da pior maneira.
Acabou por ter um dia abençoado e amaldiçoado
Enquanto caminhava no palco para lhes dar estes raps
A mulher do meu DJ estava naquela ponte que caiu.
Ela acabou por lhe partir as costas e por ser espancada, mas ela já anda, seu filho da mãe mau.
Tão real quanto possível, mantenho o meu povo comigo e isso é BK, Drinkala e King Toki.
Entretenimento Rhymesayers e o que mais posso dizer
Só que tenho uma filha nova a caminho.
Diz - me, é real?)…
(Vir)
Vamos lá!)