Brother Ali — Picket Fence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picket Fence" de Brother Ali.
Letra
I was up and out my mothers house at 17
Been a grown ass married man ever since
Family reunions, I’m talked about but never seen
Cause I learned that some of them can be your nemesis
Got a lot of scars on me, I’ll now tell you the stories
If, you promise not to take offense
Homie, sit back then, hand bring the beat in
I’ll try to find a place that starts to make sense now
The first time I was pushed out blind
Cold and naked, spanked on the ass to breathe
An immigrant from heaven on earth with a WORK VISA
I announce my self with gasps and screams
Before black and white supremacy, heighted my innocence
I was living out life behind the picket fence
Happy go lucky scared of no one
With the only exception, I’m allergic to the sun
Didn’t know I had a image that a camera couldn’t capture
100% Allah’s manufacture
But then came the laughter, and outside I’m battered
Picket fence shattered
I saw my self as bastard tagalong, harassed and spat upon
By the children of slave masters who passed it on The saddest songs been sung at the hands of who I call the race from hell
Its a disgrace from hell
Fell face first in the self hate
Burst into tears when I hear my own hellish name cursed
If I seem timid, its only because every mirror that I saw back then had the
earths ugliest human being in it And with that said, they would kick me till they got tired or I act dead
And I, have to tell ya’ll that the obvious part
That I always feel free when I’m talking to god
Alone on the playground, Friday afternoon
And the, old sister who hums gospel toons
I saw her notice getting closer
She approached me and put a knowing hand on my shoulder
And booked my feelings
Cause she looked at me in a way that adults very seldom look at children
And with the wisdom only earned by years
She read my thoughts and she welled up with tears and said
«You look the way you do because you’re special
Not the short bus way, I mean that God’s gonna test you
And all of this pain is training for the day when you
will have to lead with the gift God gave to you
Grown folks don’t see it but the babies do And there’s a chance that you can save a few»
And time will prove that, she started my movement
She didn’t tell me to take it — she told me to use it The second time poppa ripped the womb open early
And exposed me to the coldness life prematurely
Where mom’s love used to live, now housed denial
And when that decayed, it made it bitter and spiteful
But me and my runaway, we share something special
Rode into the sunset, can barely can tough the pedals
No strings attached, screaming, «fuck Geppetto»
We may live in the gutter, but we cling to each other
A week before my son came, I caught a bad bounce
And had to step to mom with my hands out
And momma proved the two of us could not live in that house
She lied to the police so they would throw us in the streets
And separating from you, is something that I feel I must do Its not that I don’t love you, its more that I don’t trust you
Its been a year since I’ve seen a living relative
And it’s just now that I’m starting to live
But while I’m sitting here, choking on tears wishing that I didn’t care
Feeling all alone in this hemisphere, I swear upon everything I hold dear
And then my wife comes near, and I hear a voice whisper in my ear
«You're going through all of this because you’re special
Not no superstar shit, I mean that God had to test you
And all of this pain has been training for the day when you
would lead us with the gift God gave to you
Your parents might not see it but your babies do And there’s a chance that you can save a few»
And time will prove that, she started my movement
She didn’t tell me to take it, she told me to use it So I use it
Tradução da letra
Estava em casa da minha mãe aos 17 anos.
É um homem casado adulto desde então.
Reuniões de família, falam de mim, mas nunca vi
Porque aprendi que algumas delas podem ser a tua némesis.
Tenho muitas cicatrizes em mim, vou contar-te as histórias.
Se, promete não se ofender
Homie, senta-te aí, dá-me a batida.
Vou tentar encontrar um lugar que comece a fazer sentido agora.
A primeira vez que fui empurrado às cegas
Frio e nu, espancado no rabo para respirar
Um imigrante do céu na terra com um visto de trabalho
Anuncio-me com suspiros e gritos
Antes da supremacia a preto e branco, trouxe a minha inocência.
Eu estava a viver a vida atrás da vedação.
Happy go lucky scared of no one
Com a única excepção, sou alérgico ao sol.
Não sabia que tinha uma imagem que uma câmara não conseguia captar.
100% fabrico de Alá
Mas depois veio o riso, e lá fora eu fui espancado
Vedação estilhaçada
Vi-me como um tagalong bastardo, assediado e cuspido em cima
Pelos filhos dos mestres escravos que o transmitiram nas canções mais tristes foram cantadas nas mãos de quem chamo a raça do inferno.
É uma desgraça do inferno.
Caiu de cara primeiro no ódio próprio.
Irrompe em lágrimas quando ouço o meu nome infernal amaldiçoado
Se pareço tímida, é só porque todos os espelhos que vi na altura tinham o
as terras mais feias do ser humano e com isso dito, eles me chutariam até que se cansassem ou eu agisse morto.
E eu, tenho que te dizer que a parte óbvia
Que me sinto sempre livre quando falo com Deus
Sozinho no recreio, sexta-feira à tarde
E a velha irmã que cantarola Gospel toons
Vi-a a ver-se a aproximar-se.
Ela aproximou-se de mim e pôs uma mão no meu ombro
E reservei os meus sentimentos
Porque ela olhou para mim de uma forma que os adultos raramente olham para as crianças.
E com a sabedoria merecida apenas por anos
Ela leu os meus pensamentos e encheu-se de lágrimas e disse:
"Tu estás como estás porque és especial
Não da maneira curta, quero dizer que Deus vai testar-te.
E toda esta dor está a treinar para o dia em que
terá de liderar com o dom que Deus te deu.
Os adultos não vêem, mas os bebés vêem. e há uma hipótese de salvares alguns.»
E o tempo provará que ela começou o meu movimento.
Ela não me disse para o tomar. disse-me para o usar na segunda vez que o papá abriu o útero mais cedo.
E expuseste-me à vida fria prematuramente
Onde o amor da mãe vivia, agora abriga a negação
E quando isso se deteriorou, tornou-o amargo e maldoso.
Mas eu e o meu fugitivo partilhamos algo especial
Cavalgou até ao pôr-do-sol, mal consegue aguentar os pedais
Sem compromissos, gritando: "que se lixe o Geppetto.»
Podemos viver na sarjeta, mas agarramo-nos um ao outro.
Uma semana antes do meu filho chegar, tive um mau ressalto.
E tive de ir ter com a mãe sem as mãos.
E a mamã provou que nós os dois não podíamos viver naquela casa.
Ela mentiu à polícia para nos atirarem para as ruas.
E separar-me de TI é algo que sinto que devo fazer. não é que não te ame, é mais que não confio em ti.
Há um ano que não vejo um parente vivo.
E é só agora que estou a começar a viver
Mas enquanto estou aqui sentado, a sufocar com lágrimas desejando não me importar
Sentindo-me sozinho neste hemisfério, juro por tudo o que me é querido
E depois a minha mulher aproxima-se e ouço uma voz a sussurrar-me ao ouvido.
"Estás a passar por tudo isto porque és especial
Nada de superstar, quero dizer que Deus teve de te testar.
E toda esta dor tem treinado para o dia em que tu
nos guiaria com o dom que Deus lhe deu
Os teus pais podem não ver, mas os teus bebés vêem. e há uma hipótese de salvares alguns.»
E o tempo provará que ela começou o meu movimento.
Ela não me disse para o levar, ela disse-me para o usar, por isso eu uso-o.