Brother Ali — Letter From The Government letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter From The Government" de Brother Ali.
Letra
I got a letter from the government the other day
I opened it and read it and burned that man
The way that I live don’t concern that man
We gon' have to settle this another way
When the knuckles turn white
Eyes begin bulging
I take an honest look at my life
It’s insultin
I been sulkin about it all week
Hearin adults screachin
Metal grindin the concrete
Sparks dance where the worst of both worlds clash
Meaning the blue tyrants and my broke ass
I understand this is pawn take pawn shit
But Ill be damned if you’ll shoot me on my lawn bitch
Think twice before shinin that light at my drawers
In the alley in the middle of the night
Garbage baggin, house, shoes
Put two and two together
I aint no drug smuggler I’m a struggling brotha
Had this dream where I go nuts
Dial 911 from the roof and post up Decorate your hot head when you came in the cruiser
And paint your rod red in the name of Abu
What kinda sucka would I have to be After these years of you harassin and attackin me To run and join your cavalry
Imagine me all GI Joed up in Afgahnistan somewhere
Prepared to go nuts
You’re clinically crazy if you think you can pay me A figure that can make me slay these innocent babies
I identify with a slave wishin to break free
He was victimized by the same system that raped me Look at us poor
Just tryin' to get our foot in the door
And unfortunately hooked in this war
We were both coerced to get enlisted
But his was with a trigger mine was livin' conditions
We’re one in the same
But in the name of some freedom
I’m supposed to put one in his brain like something will change
What freedom? I aint ridin for no president
Send the kids to die when we didnýt even elect em bitch
Listen I’m in position to judge a young stud
Tryin to use the military to come the fuck up Cause self preservation is the first law of nature
Play your cards smart
Remember what the fucks up It’s really no different from crack peddlin'
When it comes to dyin and killin for a dream you were given
Last thing in your mind is how youre seen by the system
Be willing to go to those extremes for your vision
Shit Im no smarter
I know Im fuckin retarded
I just know enough to not eat directly where the dog shits
If Uncle Sam wants to threaten my health
Tell him he’ll have to come get me hisself motherfucka
Tradução da letra
Recebi uma carta do governo no outro dia.
Abri-o, li-o e queimei aquele homem.
A forma como VIVO não diz respeito a esse homem.
Vamos ter de resolver isto de outra maneira.
Quando os nós dos dedos ficam brancos
Os olhos começam a abarrotar
Olho honestamente para a minha vida
É o insultin.
Fiquei amuado toda a semana.
Hearin adultos screachin
Metal a moer o betão
Sparks dance where the worst of both worlds clash
Ou seja, os tiranos azuis e o meu rabo falido.
Sei que isto é uma merda de peão.
Mas raios me partam se me dás um tiro na minha cabra do relvado
Pensa duas vezes antes de brilhar aquela luz nas minhas gavetas
No Beco a meio da noite
Baggin do lixo, casa, sapatos
Junta dois mais dois
Não sou contrabandista de drogas sou um irmão em dificuldades
Tive um sonho em que enlouqueço
Liga para o 112 do telhado e põe a tua cabeça quente a decorar quando entrares no carro.
E pinta a tua vara de vermelho em nome de Abu
Que tipo de idiota teria eu de ser depois destes anos de TI a atormentar-me para fugir e juntar-me à tua cavalaria?
Imagina-me a divertir-me em Afgahnistan algures.
Preparado para enlouquecer
Estás clinicamente louco se achas que me podes pagar um valor que me pode fazer matar estes bebés inocentes.
Identifico-me com um escravo desejoso de se libertar.
Ele foi vitimizado pelo mesmo sistema que me violou. olha para nós pobres.
A tentar meter o pé na porta
E infelizmente preso nesta guerra
Fomos coagidos a alistar-nos.
Mas o dele estava com um gatilho. a mina estava a viver em condições.
Somos um no mesmo
Mas em nome de alguma liberdade
Tenho de lhe pôr um no cérebro como se alguma coisa mudasse.
Que liberdade? Não vou substituir nenhum presidente.
Manda os miúdos morrer quando ainda elegermos a puta deles.
Estou em posição de julgar um jovem garanhão.
Tentar usar os militares para vir à merda, porque a auto-preservação é a primeira lei da natureza.
Joga as tuas cartas com inteligência.
Lembra - te do que se passa. não é diferente de vender crack.
Quando se trata de dyin e killin para um sonho você foi dado
A última coisa em sua mente é como você é visto pelo sistema
Esteja disposto a ir a esses extremos para a sua visão
Merda, não sou mais esperto.
Eu sei que sou atrasado mental.
Só sei o suficiente para não comer directamente onde o cão caga.
Se o Tio Sam quiser ameaçar a minha saúde
Diz-lhe que ele vai ter de vir buscar-me.