Brother Ali — House Keys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House Keys" de Brother Ali.
Letra
Baby can I talk to you for a minute?*
I know you noticed things been tight around here lately
We don’t really need all three of these bedrooms
If you really think about it, we could live without it There’s a vacant spot one floor beneath for more cheap
We could afford it easy
Wouldn’t have to really pack
Borrow your granddad’s van or no shit like that
Save a hundred fifty each month
Go to Red Lobster and eat what we want
Moved down, gave keys to the landlady
But I kept the spare set that she had gave me It was cheaper but I actually regret
Couldn’t even tell you were the extra money went
Can’t go back now it’s too late
New people moved into our old space
Of course they loud as a son of a bitch
Not just partying they wild on some other shit
They selling something out of there
All night you can hear people up and down the stairs
But shit I ain’t telling them they wrong
I just learn to sleep with the television on And every single Wednesday they be gone
From nine till about at least eleven in the morn
I get a little peace from the floor boards creaking
And sleep in cause there isn’t anybody home
Shit they getting worse lately
They fuse and they curse and they wake up the baby
Last Tuesday night a fight broke out
And somebody let a gun off in the house
And so the very next morning, I listened through the floor until I heard them
all leave
Crept upstairs with my old keys
Walked in a and helped myself to the whole thing
Half pound of week and a coke stash
A new 45 and a little stack of cash
Caught me a cab to St. Paul
Selling them things that cheap, man it ain’t hard
Come home with close to 4 Gs Plus saved my man a taste of the trees
Now I can hear them going crazy upstairs
Probably should have just kept our ass up there
Tradução da letra
Querida, posso falar contigo um minuto?*
Sei que notaste que as coisas têm andado apertadas por aqui ultimamente.
Não precisamos dos três quartos.
Se pensares bem, podemos viver sem ele. há um lugar vago, um andar abaixo, por mais barato.
Podíamos pagar facilmente.
Não teria de fazer as malas.
Pede a carrinha do teu avô emprestada ou não.
Poupe cento e cinquenta por mês.
Vai à lagosta vermelha e come o que queremos.
Mudou-se, deu as chaves à senhoria.
Mas eu guardei o conjunto sobressalente que ela me deu era mais barato, mas na verdade Arrependo-me.
Nem percebi se o dinheiro extra tinha sido gasto.
Não posso voltar agora é tarde demais
Novas pessoas mudaram-se para o nosso antigo espaço
Claro que falam alto como um filho da mãe.
Não é só uma festa, é outra merda qualquer.
Estão a vender alguma coisa de lá.
Toda a noite você pode ouvir as pessoas subir e descer as escadas
Mas não lhes digo que estão errados.
Eu aprendo a dormir com a televisão ligada e todas as quartas-feiras elas desaparecem.
Das nove às onze da manhã, pelo menos
Eu tenho um pouco de paz das tábuas do chão rangendo
E dormir porque não há ninguém em casa
As merdas estão a piorar ultimamente.
Eles fundem - se e amaldiçoam e acordam o bebé
Na última terça-feira à noite começou uma luta.
E alguém soltou uma arma em casa.
E assim, na manhã seguinte, ouvi através do chão até ouvi-los.
todos de licença
Subi as escadas com as minhas chaves antigas.
Entrei e servi-me de tudo.
Meio quilo da semana e um stock de Coca
Uma nova 45 e uma pequena pilha de dinheiro
Apanhei um táxi para St. Paul.
Vender-lhes coisas tão baratas não é difícil
Volta para casa com perto de 4 mil mais salvou o meu homem de provar as árvores.
Agora consigo ouvi-los a enlouquecer lá em cima.
Devia ter-nos mantido lá em cima.