Brother Ali — Gather Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gather Round" de Brother Ali.
Letra
Ain’t no stopping the calling, I’m a warrior scholar
With the pad and the pen or with the sword and the chopper
Look at how far I got if you lost I could guide you
In between two extremes like Safa and Marwa
In the desert like Bedouins in search of water
Except we’re thirsting for power up in the urban drama
Every day our sons and daughters are led to the slaughter
Indoctrinated by a complacent social order
Decapitated they’re trying to cut our jugular vain
That’s the sacred lifeline from the heart to the brain
Make us blind to mankind’s suffering pain
Ugliness worldwide that’s done in our name
So the only thing we’re seeing is what we can gain
Precious blood shed in vain and nothing is changed
Drugged up in the daze in a comfortable maze
Upscale slaves in luxury cages
But the weak keep crying and the innocent dying
And these are the times when the real freedom fighters gather ‘round
I said the cities catch fire and the flames grow higher
And the poor and the pious get inspired and decide to gather
‘round
When the times get dire and the mighty are liars
And the righteous fighting for their life get organized and gather
‘round
When the prophets are silenced and the tyrants are giants
And David sets his sights on Goliath and we finally gather
‘round
Hostile environment locked in a conflict
Wandering lost in an impossible climate
Boxed in confinement democracy hostage
Bound for the towers monsters in the cockpit
Following blind unconscious accomplice
Judged by time indicted for our silence
Couple years ago I made a statement
Can’t figure a single Goddamn way to change it
As of late I made adjustments to my language
Numbers are the only thing the people gain strength in
If we’re going to change we got to step up our relations
Got to see our own selves in each other’s faces
Share each other’s spaces give each other room
And hear each other’s pain bare witness to the truth
And the ground gets holy when the ground is stood
And the goods may odd but the odds are good
«That is why I challenge you now to stand together. Because together we’ve got
Power and we can make decisions.»
Justice…
Is somewhere in between reading sad poems and 40 ounces of gasoline crashing
Through windows
Justice…
Is between plans and action
Between writing letters to congressmen and clapping a captain
Between raising legal defense funds and putting a gun on the bailiff and taking
the
Judge captive
It is between prayer and fasting
Between burning and blasting
Freedom…
Is between the mind and the soul
It is between the lock and the load
Between the zeal of the young and the patience of the old
Freedom…
Is between the finger and the trigger
It is between the page and the pen
Between the grenade and the pin
Between righteous anger and keeping one in the chamber
So I say down with Goliath
I say down with Goliath
But we must learn, know, write, read
We must kick, bite, yell, scream
We must pray, fast, live, dream, fight, kill and die
Free
Tradução da letra
Não há como parar o chamamento, sou um estudioso guerreiro
Com a almofada e a caneta ou com a espada e o helicóptero.
Olha até onde cheguei se perdesses eu podia guiar-te
Entre dois extremos como Safa e Marwa
No deserto como beduínos em busca de água
Excepto que estamos sedentos de poder no drama urbano.
Todos os dias os nossos filhos e filhas são levados ao massacre.
Doutrinado por uma ordem social complacente
Decapitados estão a tentar cortar a nossa jugular em vão.
É a corda sagrada do coração ao cérebro.
Torna-nos cegos para a dor da humanidade.
Feiúra em todo o mundo que é feito em nosso nome
Então a única coisa que vemos é o que podemos ganhar
Sangue precioso derramado em vão e nada mudou
Drogado num labirinto confortável
Escravos de luxo em jaulas de luxo
Mas os fracos choram e os inocentes morrem
E estes são os momentos em que os verdadeiros combatentes da liberdade se reúnem
Eu disse que as cidades pegam fogo e as chamas aumentam
E os pobres e os piedosos se inspiram e decidem reunir-se
‘rodada
Quando os tempos se complicam e os poderosos são mentirosos
E os justos que lutam por sua vida se organizam e se reúnem
‘rodada
Quando os profetas são silenciados e os tiranos gigantes
E David olha para Golias e finalmente reunimo-nos.
‘rodada
Ambiente hostil Fechado num conflito
Vagueando perdido num clima impossível
Preso em confinamento democracia refém
Destinados aos monstros das torres no cockpit
A seguir um cúmplice inconsciente cego
Julgado pelo tempo indiciado pelo nosso silêncio
Há uns anos fiz uma declaração.
Não consigo arranjar uma maneira de o mudar.
A partir de tarde eu fiz ajustes em minha língua
Os números são a única coisa em que as pessoas ganham força
Se vamos mudar, temos de reforçar as nossas relações.
Temos de nos ver na cara um do outro.
Partilhem os espaços um do outro dêem espaço um ao outro
E ouvir a dor um do outro testemunha nua da verdade
E o chão fica sagrado quando o chão está parado
E os bens podem ser estranhos, mas as probabilidades são boas.
"É por isso que vos desafio agora a permanecerem juntos. Porque juntos temos
Poder e podemos tomar decisões.»
Justica…
Está algures entre ler poemas tristes e 40 onças de gasolina a cair
Através das janelas
Justica…
Está entre os planos e a acção
Entre escrever cartas a congressistas e bater palmas a um capitão
Entre angariar fundos de defesa legal e apontar uma arma ao oficial de Justiça e levar
o
Juiz cativo
É entre a oração e o jejum
Entre a queima e a explosão
Liberdade…
É entre a mente e a alma
É entre a fechadura e a carga
Entre o zelo dos jovens e a paciência dos velhos
Liberdade…
Está entre o dedo e o gatilho
É entre a página e a caneta
Entre a granada e o pino
Entre a raiva justa e manter um na câmara
Então eu digo abaixo com Golias
Eu digo "abaixo Golias"
Mas temos de aprender, Saber, escrever, ler
Temos de pontapear, morder, gritar, gritar
Temos de rezar, depressa, viver, sonhar, lutar, matar e morrer.
Livre