Brother Ali — Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Games" de Brother Ali.
Letra
Ah, you still standing on this motherfuckin corner?
Shit ain’t you 30 years old, motherfucker?
Ah, so when I pick up the microphone I know what I’m sayin
Wasn’t long ago was facin the same situation
Carpet got ripped from me pacin
The rent’s a month late, ain’t shit on the way, I’m straight prayin
Ends don’t meet unless you make 'em
The people don’t eat unless you scrape and you see they ain’t playin
Corner store credit is way thin
The World got it’s way of weighin on your shoulders, it’s degradin
It’s like we got frowns tattooed on our faces
The school’s ain’t savin our new generation
Stare at our kids, they need a paradigm shift
The paradox is that parents aren’t shit
Why you got cable? Your life is not stable
Lights not paid for, Nikes on layaway though
It’s like we wanna look good while we drownin
Should grab a paddle and scrap our way out
Life’s not a good when you livin it like this
Leave your lane for a minute, you might flip
It’s like chains on your neck with a tight grip
Use your brain in this shit and you might live
While you in the drug game, my hustle got another name
You dyin, makin somebody rich, it’s the fuckin same
So quick to call a square job, Brother lame
Truth be told, you might wanna choose another lane
Yeah I’m bussin 'til my bitch ass drop
You on the corner, pushin them bitch ass rocks
And yes I’m gettin sweated by my bitch ass boss
Your ass steady runnin from them bitch ass cops
This shit don’t stop, the game ain’t new
The pen’s full of dudes who thought the same shit too
That city is a blind fold, here to keep your eyes closed
Sell your crack and it’s all dough and fly clothes
Shit ain’t nothin like «The Sopranos»
Real talk, you’re probably better off at McDonald’s
Rappers all say they went from hustlin to rhymin
But look, everybody say the other one’s a liar
Man, fuck you Brother Ali
You always runnin your mouth
Just 'cause you got that rap shit cool
Man we on these streets motherfucker
Get out here and see how it is It don’t matter about me rappin, my ass is still scratchin
Some day, I’m a be the «yo, remember back when? «While I’m hear I got to really make it happen
Try to have emergency landing, instead of crashin
Fuck sayin I’ve been here, brother I am here
Might not live here this year but I still care
Not talkin down to you, straight to you
No player hater my dude, it’s plain true
Gotta live like don’t nobody love you but you
As long as your blood move, tragedy could touch you
Struggle ain’t nothin new, cards ain’t gonna always land how you want
'em too
Fuck it though, thug it through
Can’t give up, as much as you’d love to There’s certain shit as a man we must do You God damn right they made it like this
But I ain’t tryin to wait for the day they might fix
Tradução da letra
Ainda estás neste canto?
Não tens 30 anos, cabrão?
Quando pego no microfone, sei o que estou a dizer.
Não foi há muito tempo atrás foi facin a mesma situação
A Carpete foi arrancada de mim, pacin.
A renda está um mês atrasada, não há merda a caminho, estou a rezar
Os fins não são cumpridos a menos que os faças
As pessoas não comem a não ser que raspem e vejam que não brincam
O crédito da loja do canto é muito fino.
O mundo tem a sua maneira de pesar nos teus ombros, degrada-se
É como se tivéssemos as sobrancelhas tatuadas na cara.
A escola não salva a nossa nova geração
Olhem para os nossos filhos, precisam de uma mudança de paradigma.
O paradoxo é que os pais não são uma merda.
Porque tens Televisão por cabo? A tua vida não é estável.
Luzes não pagas, Nikes em layaway embora
É como se quiséssemos ficar bem enquanto dorminhamos
Deve pegar num remo e raspar a nossa saída
A vida não é boa quando se vive assim.
Deixa a tua faixa por um minuto, podes virar
É como correntes no pescoço com um aperto apertado.
Usa o teu cérebro nesta merda e podes viver
Enquanto tu estás no jogo da droga, o meu hustle tem outro nome.
Você morre, faz alguém rico, é a mesma merda
Tão rápido a chamar um trabalho honesto, irmão coxo
Verdade seja dita, talvez queiras escolher outra via.
Yeah i'm bussin ' til my bitch ass drop
Tu na esquina, a empurrar as pedras do cu de cabra
E sim, estou a ser suado pelo meu chefe de merda.
O teu rabo sempre a fugir daqueles polícias de merda.
Esta merda não pára, o jogo não é novo.
A caneta está cheia de gajos que também pensavam a mesma merda.
Aquela cidade é um beco sem saída, aqui para manter os olhos fechados.
Vende o teu crack e é tudo dinheiro e roupas para voar
Não há nada como "Os Sopranos"»
Conversa a sério, provavelmente estás melhor no Mcdonald's
Os Rappers dizem que passaram de hustlin a rhymin.
Mas olhem, todos dizem que o outro é um mentiroso.
Vai-te foder, irmão Ali.
Estás sempre a falar demais.
Só porque tens essa merda de rap fixe
Estamos nestas ruas, filho da puta.
Vem cá fora e vê como é que não importa o meu rappin, o meu rabo ainda está a coçar
Um dia, serei o " yo, lembras-te de quando? "Enquanto ouço, tenho mesmo de o fazer acontecer
Tente ter uma aterragem de emergência, em vez de crashin
Estou aqui.
Posso não viver aqui este ano, mas ainda me importo.
Não estou a falar contigo, directamente contigo.
Nenhum jogador odeia meu cara, é verdade
Tenho de viver como ninguém te ama a não ser tu
Desde que o teu sangue se mova, a tragédia pode tocar-te.
A luta não é nada de novo, as cartas nem sempre aterram como tu queres.
eles também.
Que se foda, thug it through
Não posso desistir, por Mais que adorasses, há certas merdas como um homem que temos de fazer, podes crer que o fizeram assim.
Mas não estou a tentar esperar pelo dia em que possam reparar