Brother Ali — Breakin' Dawn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakin' Dawn" de Brother Ali.
Letra
Old master had a leper for a child
Left him to fend for himself in the wild
They laughed at him every time he went to town
So he kept to himself and he seldom came around
He loved life and he loved his kin
But he didn’t understand why they didn’t love him
Slept out in a shed all alone
And all he ever wanted was some friends of his own
The field hands saved him, took him in and raised him
Taught him about love and struggle and patience
They gave him the family comfort he was cravin'
He worked when they worked and he sang when they sang
He sang so clear and so loud that the masters
And their children could hear him from the house
They recognized his voice and ran out
Everybody wanna know what the ruckus all about
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
He said, good Lord, I been waitin' so long
For y’all to come out and take me in the home
The world’s so cold with no place to belong
They said, come on in boy, sing us a song
He stepped inside and to his surprise
It was so damn fly, he can’t believe his eyes
He ate and he drank and he felt satisfied
Till he sat by the window and he glanced outside
Loved ones out workin'
His eyes got full and his heart start hurtin'
'Cause them folk been singin' for years
And ain’t never one of them set foot up in here
Hold up, how y’all get so much
Livin' off of folks like us that got it so rough?
The way you hold them in your cold clutch
Makes me think that you don’t love your own souls enough
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Closed his eyes as he sang every note
The songs he was taught and the ones that he wrote
Stood up, cleared his throat, grabbed his coat
In those last moments a few words was spoke
I used to peek at this old house and all
Imagine what it must be like and all
And this the finest spread these eyes ever saw
But I don’t mind sayin' I feel sorry for y’all
All that gettin', so little givin'
Let a lot of y’all forget what’s missin'
Built you a big pretty prison to sit in Strut around here convinced that that’s livin'
But we gonna keep on singin'
Keep on soldierin', keep on buildin'
Keep on teachin', keep on listenin'
And keep, keepin' on till the whole thing’s different
In his shed the sun started to set
He said all his prayers and lay down his head
Everythin' was said that he needed to say
And one of these mornings we’ll wake up to a brand new
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Preach on Mr. Preacher man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud boy, that’s the way
Them songs of yours bring us a brand new day
Tradução da letra
O velho mestre tinha um leproso para uma criança.
Deixou-o sozinho na selva
Riam-se dele sempre que ele ia à cidade.
Ele era reservado e raramente aparecia.
Ele amava a vida e amava os seus parentes.
Mas ele não entendia porque não o amavam.
Dormi num barracão sozinho
E tudo o que ele sempre quis foi uns amigos seus.
As mãos do campo salvaram-no, acolheram - no e ergueram-no.
Ensinou-o sobre amor, luta e paciência
Deram-lhe o conforto da família que ele queria
Ele trabalhava quando trabalhavam e cantava quando cantavam.
Ele cantou tão bem e tão alto que os mestres
E os seus filhos podiam ouvi-lo da casa.
Eles reconheceram a voz dele e fugiram.
Toda a gente quer saber o que se passa.
Prega no Sr. pregador, dizem eles
Todos querem ouvir o que tens a dizer
Levanta-te, fala alto rapaz, assim é que é
As tuas canções trazem-nos um novo dia
Prega no Sr. pregador, dizem eles
Todos querem ouvir o que tens a dizer
Levanta-te, fala alto rapaz, assim é que é
As tuas canções trazem-nos um novo dia
Ele disse, meu Deus, esperei tanto tempo.
Que todos vocês venham e me levem para casa
O mundo é tão frio sem lugar para pertencer
Eles disseram, Vamos rapaz, canta-nos uma canção
Ele entrou e para sua surpresa
Era tão voador, que nem consegue acreditar nos olhos.
Ele comia, bebia e sentia-se satisfeito.
Até que se sentou junto à janela e olhou para fora
Amados a trabalhar
Os olhos ficaram cheios e o coração começou a doer
Porque eles cantam há anos
E nunca um deles pôs os pés aqui.
Esperem, como conseguem tanto
Viver de pessoas como nós que ficaram tão difíceis?
A forma como os seguras na tua embraiagem fria
Faz-me pensar que não amais suficientemente as vossas almas.
Prega no Sr. pregador, dizem eles
Todos querem ouvir o que tens a dizer
Levanta-te, fala alto rapaz, assim é que é
As tuas canções trazem-nos um novo dia
Prega no Sr. pregador, dizem eles
Todos querem ouvir o que tens a dizer
Levanta-te, fala alto rapaz, assim é que é
As tuas canções trazem-nos um novo dia
Fechou os olhos enquanto cantava todas as notas
As canções que lhe ensinaram e as que ele escreveu
Levantou - se, limpou-lhe a garganta, agarrou-lhe no casaco.
Nesses últimos momentos, algumas palavras foram ditas
Costumava espreitar esta casa velha e tudo.
Imagina como deve ser.
E esta é a melhor abertura que estes olhos já viram.
Mas não me importo de dizer que tenho pena de vocês.
Todo esse gettin', tão pouco givin'
Que muitos de vocês esqueçam o que falta
Construí - te uma grande e bonita prisão para te sentares por aqui convencido de que isso é viver
Mas vamos continuar a cantar
Continua a ser soldado, continua a ser soldado.
Continua a ensinar, continua a ouvir
E continua, continua até que tudo seja diferente
No seu barracão o sol começou a pôr-se
Ele disse Todas as suas orações e deitou a cabeça
Tudo foi dito que ele precisava dizer
E uma destas manhãs acordaremos para uma nova
Prega no Sr. pregador, dizem eles
Todos querem ouvir o que tens a dizer
Levanta-te, fala alto rapaz, assim é que é
As tuas canções trazem-nos um novo dia
Prega no Sr. pregador, dizem eles
Todos querem ouvir o que tens a dizer
Levanta-te, fala alto rapaz, assim é que é
As tuas canções trazem-nos um novo dia