Brother Ali — Babygirl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babygirl" de Brother Ali.
Letra
There’s big pieces of a life she can’t remember*
Her mind shuts down, it’s trying to protect her
Might be for the best to forget but it seems like
They always reappear when she least expects
Late nights we lay awake, drowning in the lake that pours out of her face
Here’s late but she’s still not safe
Memories live out in the time, in the place
The way he smelled, the way he smiled
The evil she even recognized as a child
Hand on her throat, sting of a fist
Instead of her first kiss she got this
Shameful feeling, painful secret
Lonely knowin’that nobody would believe it Every wound that escapes her time capsule
Hurts like the day it was born and it’s brand new
I wasn’t there babygirl but I’m here
I don’t know what to say I just hear
If there’s one wish I could make true
I would shoulder that pain and take it off you
Don’t run babygirl, don’t run
You gotta’face what you fighting, head on Only one thing I could say in truth
You gotta’deal with the demons before they deal with you
How can she find peace in her mind when
Love means returning to the scene of a crime?
I can feel it inside we’ve reopened wounds every time we intertwine
Such an evil design when you can’t even enjoy the sweetness you find
Trying to see through the tears in your eyes and rebuild your shrine one piece
at a time
E &K made it all fade away
Colors don’t burn no more it’s all gray
Can’t find heaven from within that shell but it’s enough of a blessing if just
not seen hell
Constant inner dialog says just end this roller coaster ride you’re on Only one solution seems final: slide into a hole where your pain can’t find you
She said if I was meant to die he would’ve killed me There must be a reason that I still breathe
I don’t have the tools to rebuild me But I still believe that one day I could feel free
And my body can be mine again
My eyes can learn how to shine again
My inner child won’t have to hide and then
When I’m strong then love could be invited in Sweet God that’s all I ask, of thee
I’m willing to give what you demand of me
I’m learning to embrace the reality
That life doesn’t always turn out how it’s planned to be
I didn’t deserve what was handed me Only one who can grant happiness is me What it takes for her to face the day
I can only hope to be half that brave
Tradução da letra
Há grandes pedaços de uma vida que ela não se lembra*
A mente dela desliga-se, está a tentar protegê-la.
Pode ser melhor esquecer, mas parece que
Eles sempre reaparecem quando ela menos espera
Noites tardias ficamos acordados, afogando-nos no lago que lhe sai pela cara
Aqui é tarde, mas ela ainda não está segura.
As memórias vivem no tempo, no lugar
A forma como cheirava, a forma como sorria
O mal que ela até reconheceu quando era criança.
Mão na garganta dela, picada de punho
Em vez do seu primeiro beijo, recebeu isto.
Sentimento vergonhoso, segredo doloroso
Solitário saber que ninguém acreditaria em todas as feridas que escapam da cápsula do tempo
Dói como o dia em que nasceu e é novinho em folha
Eu não estava lá, querida, mas estou aqui.
Não sei o que dizer.
Se há um desejo que eu possa realizar
Eu suportaria essa dor e tirava-ta.
Não corras miúda, Não corras
Tens de enfrentar o que estás a lutar, enfrentar apenas uma coisa que eu possa dizer na verdade.
Tens de lidar com os demónios antes que eles lidem contigo.
Como ela pode encontrar paz em sua mente quando
O amor significa voltar à cena de um crime?
Consigo senti-lo lá dentro. reabrimos feridas sempre que nos entrelaçamos.
Um desígnio tão mau quando nem sequer se pode apreciar a doçura que se encontra
Tentando ver através das Lágrimas em seus olhos e reconstruir seu santuário uma peça
de cada vez
E & K fez com que tudo desaparecesse
As cores já não ardem é tudo cinzento
Não consigo encontrar o céu de dentro daquela concha, mas é uma bênção suficiente, se apenas ...
não vi o inferno
A janela interior constante diz para acabares com esta montanha-russa. só estás numa solução que parece final: desliza para um buraco onde a tua dor não te encontra.
Ela disse que se eu estivesse destinado a morrer ele ter-me-ia matado deve haver uma razão para eu ainda respirar
Não tenho as ferramentas para me reconstruir, mas ainda acredito que um dia poderia sentir-me livre.
E o meu corpo pode ser meu novamente
Meus olhos podem aprender a brilhar novamente
A minha criança interior não terá de se esconder e depois
Quando eu for forte, então o amor poderá ser convidado em Doce Deus. é tudo o que peço de TI.
Estou disposto a dar o que me pedes
Estou a aprender a abraçar a realidade
Que a vida nem sempre acaba como está planeado
Não merecia o que me foi dado. só um que pode conceder felicidade sou eu o que é preciso para ela enfrentar o dia.
Só posso esperar ser metade dessa coragem