Brother Ali — All You Need letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All You Need" de Brother Ali.
Letra
So I never told the world that the first time I toured
I came home to find that little man had been ignored
Two years old got a hold of water you had boiled
And burned his little head and his face while you snored
You were afraid of bringing him to the hospital
‘Cause two weeks ago your mom called the cops on you
Child protection paid a visit
Ruled that the crib was unfit to raise kids in
I’m working ten hour days at the gig then
You were unemployed all null and void
Now I ain’t trying to be no Sigmund Freud
But ain’t you supposed to have instincts when it comes to the boy
I called a cab and took him to county hospital
They shaved hair and burnt flesh off his skull
Held him overnight to fight infection
I slept sitting up in a chair directly next to him
I just knew you would join us but instead
Hopped your ass on the bus went home and went to bed
That’s the very moment I divorced you in my head
God might forgive you for that I never did
All you need right now
Faheem we can see the throne from here
I may never sit there but brother you’re the heir
Pull up a chair let pop bend your ear
Here baby dry those tears
I know you wonder why your mother does the things that she do
Well it’s not because she doesn’t love you
It’s because she grew up in something they call foster care
That’s when strangers raise you your mom’s not there
Imagine how she felt when she was your age
Going from place to place never feeling safe
Never having love never having faith
She probably thought the world was a big scary place
Where was her mommy at well that’s kind of sad
She used drugs to forget the problems she had
There was a new one back then they called crack
Once you try it there was almost no coming back
She couldn’t be the mommy she wanted to be
She was chasing a high all in the street
Won’t tell you no lie real is all I can be
I believe only truth can set you free
There’s a whole lot of pain in your bloodline
But there’s a whole lot of strength in the sunshine
Lean back let the new day greet you
‘Cause you’re standing on the shoulders of a people
Who been beat down and treated unequal
But the prayer that they made now has reached you
It’s plain to see it’s true
Beautiful prince I wish they could see you
All you need right now
Tradução da letra
Por isso nunca disse ao mundo que a primeira vez que fiz uma tournée
Cheguei a casa e descobri que aquele homenzinho tinha sido ignorado.
Dois anos de idade pegou água que você tinha fervido
E queimou - lhe a cabecinha e a cara enquanto ressonavas
Tinhas medo de o levar para o hospital.
Porque há duas semanas a tua mãe chamou a polícia por ti.
A protecção da criança fez uma visita
Decidiu que o berço não era capaz de criar crianças em
Então trabalho dez horas por dia no concerto.
Estavas desempregado, todo nulo e sem efeito.
Agora não estou a tentar ser um Sigmund Freud
Mas não devias ter instintos quando se trata do rapaz?
Chamei um táxi e levei - o para o Hospital Municipal.
Raparam-lhe o cabelo e queimaram-lhe carne do crânio.
Segurou-o durante a noite para combater a infecção.
Dormi sentada numa cadeira ao lado dele.
Só sabia que te juntarias a nós, mas em vez disso ...
Saltaste-te para o autocarro, foste para casa e foste para a cama.
Foi o momento em que me divorciei de TI na minha cabeça.
Deus pode perdoar - te por isso.
Tudo o que precisas agora
Faheem podemos ver o trono daqui.
Posso nunca me sentar aí, mas irmão tu és o herdeiro.
Puxa uma cadeira deixa o pop dobrar a tua orelha
Aqui querida seca essas lágrimas
Sei que te perguntas porque é que a tua mãe faz as coisas que faz
Não é porque ela não te ama.
É porque ela cresceu numa coisa a que chamam de adopção.
É quando os estranhos te criam a tua mãe não está lá.
Imagina como ela se sentia quando tinha a tua idade.
Ir de um lugar para outro nunca me sentir seguro
Nunca ter amor nunca ter fé
Deve ter pensado que o mundo era um lugar assustador.
Onde estava a mãe dela?
Ela usava drogas para esquecer os problemas que tinha.
Havia um novo, na altura, chamavam-lhe crack.
Uma vez experimentado, quase não havia volta a dar.
Ela não podia ser a mãe que queria ser.
Ela perseguia uma pedrada na rua
Não te vou dizer nenhuma mentira real é tudo o que posso ser
Acredito que só a verdade te pode libertar.
Há muita dor na tua linhagem.
Mas há muita força no sol
Incline-se para trás deixe o novo dia cumprimentá-lo
'Cause you're standing on the shoulds of a people
Que foram espancados e tratados de forma desigual
Porém, a oração que fizeram agora chegou-te.
É evidente que é verdade
Belo príncipe, quem me dera que te vissem.
Tudo o que precisas agora