Brooke Fraser — Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better" de Brooke Fraser.
Letra
Take my shoulder back now
Your head’s too heavy for me Please don’t come around here no more
'Cos I asked you to stop
And you wouldn’t
I would give anything to make you better
I would give anything to point you to free
I would give anything to help you realise
I loved you 'til it killed me So my logic wouldn’t hurt you
I know you might blame me anyway
Well I’m sorry, I’m so sorry
You’re not helping yourself to me
I’ve tried all the things they told me to do
Trying to close up the wounds left open by you
And if I seem doubtful, distrusting… I am You said you wouldn’t do it again
You said you wouldn’t do it again
Anything just to try and help you see
You ain’t helping yourself by hurting me Time to let you go, time for you to see
You ain’t helping yourself by hurting me Anything just to try and help you see
You ain’t helping yourself by hurting me Time to let you go, time for you to see
You ain’t helping yourself by hurting me You’re not helping yourself
You’re not helping yourself by hurting me
Tradução da letra
Leva o meu ombro para trás agora.
A tua cabeça é muito pesada para mim, Por favor, não venhas mais aqui.
Porque te pedi para parares
E tu não o farias.
Daria tudo para te melhorar
Eu daria tudo para te mostrar livre
Daria tudo para te ajudar a perceber
Amei-te até me matar para que a minha lógica não te magoasse.
Sei que me podes culpar de qualquer maneira.
Desculpa, desculpa.
Não estás a ajudar-te a mim.
Tentei todas as coisas que me disseram para fazer.
A tentar fechar as feridas que deixaste abertas por ti.
E se eu parecer duvidoso, desconfiado, estou a dizer que não voltarias a fazê-lo.
Disseste que não voltavas a fazê-lo.
Qualquer coisa só para te ajudar a ver
Não estás a ajudar-te a ti mesmo ao magoares-Me tempo para te deixar ir, tempo para veres
Não estás a ajudar-te a ti mesmo ao magoares-Me nada só para tentar ajudar-te a ver
Não estás a ajudar-te a ti mesmo ao magoares-Me tempo para te deixar ir, tempo para veres
Não estás a ajudar-te a ti mesmo ao magoares-me. não estás a ajudar-te a ti próprio.
Não estás a ajudar-te ao magoar-me.