Bronze Nazareth — Childhood War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Childhood War" de Bronze Nazareth.
Letra
That’s a nice guy
Now that’s a beautiful doll, look at that
Yo, back in '88, I was nine or maybe eight
Staring at a china plate, dad said I bought it if it breaks
Wait, we not a wanting grapes, church drapes stare back at me In Gun Rule, more than one tool in pop’s cabinet
He had a rifle, 357 and twenty two
Tender age of 'I don’t know', he taught me how to shoot
Mosquito’s bite, my trigger finger told me to spark it
I’m thinking all the time, how humans used to be his target
From hot jungle, a little different from my forest
So mind your business, all relatives can hit the florist
Now I love fatigues ever since I remember
Played war with fake guns, even in cold December
Shot time, borrow in the back of the house, he fell out
Dusted off this gun like I was cleaning the house
Every game we played I was the last one slayed
I got in the dirt with a clean shirt, tossing my grenades
War was so easy, gats easily be my best friend
We had mad lives, and never really would end
Moms scared cause I used to come home with purple hearts
Loved to break shit, never used a board when throwing darts
Booby trap garage, so neighbors can step on glass
My pops all got the windows smiling like nerve gas
I’m eleven years old and my wargame is too smart
Like I’m a hit the streets with a passion that sparks
Burnt the fort down with cousins like Vietkong was in it Used to stare at dad’s picture with M-16 guns in it Wished it was me, with a itchy trigger finger
So ya’ll better buy my album, or my syndrome might still linger
Cause if I didn’t have music, I’d still these hammers
Shove it in your gums, empty clips like the cannisters
A robbing armored truck, burnt his clip, merge
Cause it’s forty hours a week, bullshit is for the birds
Tradução da letra
É um tipo simpático.
Agora que é uma linda boneca, olha para isto.
Em 88, tinha nove ou talvez oito anos.
A olhar para um prato de porcelana, o pai disse que o comprei se partisse.
Espera, não queremos uvas, as cortinas da Igreja olham para mim com a regra das armas, mais do que uma ferramenta no armário do pop.
Ele tinha uma espingarda, 357 e 22.
Tenra idade de "não sei", ensinou - me a disparar.
A picada do Mosquito, o meu dedo do gatilho disse - me para a acender.
Estou sempre a pensar em como os humanos eram o seu alvo.
Da selva quente, um pouco diferente da minha floresta
Mete-te na tua vida, todos os parentes podem ir à Florista.
Agora adoro uniformes desde que me lembro
Joguei guerra com armas falsas, mesmo em dezembro frio
Hora do tiro, emprestado na parte de trás da casa, ele caiu
Limpei esta arma como se estivesse a limpar a casa.
Todos os jogos que jogámos fui o último a ser morto.
Meti-me na terra com uma camisa limpa, a atirar as minhas Granadas
A guerra era tão fácil, o gats era facilmente o meu melhor amigo.
Tínhamos vidas loucas e nunca mais acabaríamos.
Mães assustadas porque eu costumava voltar para casa com corações roxos
Adorava partir merdas, nunca usava pranchas quando atirava dardos.
Garagem armadilhada, para que os vizinhos possam pisar vidro.
O meu pai tem todas as janelas a sorrir como gás de nervos.
Tenho onze anos e o meu jogo de wargame é muito inteligente.
Como se eu fosse um sucesso nas ruas com uma paixão que faísca
Incendiei o forte com primos como o Vietkong. costumava olhar para a foto do Pai com armas M-16. desejava que fosse eu, com um dedo com comichão no gatilho.
Então é melhor comprares o meu álbum, ou a minha síndrome ainda pode demorar.
Porque se não tivesse música, ainda teria estes martelos.
Enfia-o nas tuas gengivas, clips vazios como os canhões.
Um camião blindado roubado, queimou-lhe o carregador, fundiu-se
Porque são 40 horas por semana, tretas são para os pássaros.