Broken Bones — Kick Down The Doors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kick Down The Doors" de Broken Bones.
Letra
I’ve been sitting here, I just don’t understand
Why do these people treat me like a clown?
I get up every morning at the right time,
But when I get here, I’m greeted with a frown.
Well listen teacher, you’re gonna get yours.
I’m gonna break up the tables and Kick Down The Doors
I’m gonna split your nose and pull out your hair.
Because, quite frankly, I just don’t care.
You don’t wanna help me. You don’t wanna know me.
You just wanna kick me through the door.
Well, you’ve got the key and you’ve stuck it in me.
One more turn and I’m gonna even the score.
Well, it’s a simple fact that Rat Eats Rat,
That’s something I just won’t ignore.
But in this penal system of English education,
You ain’t gonna hurt me no more.
Because the idea behind this story,
Is not necessarily about a school.
It’s about how you’re treated at your place of work,
And how they make you feel like a fool.
Tradução da letra
Tenho estado aqui sentado, só não entendo.
Porque é que estas pessoas me tratam como um palhaço?
Levanto-me todas as manhãs à hora certa.,
Mas quando chego aqui, sou recebido com uma careta.
Ouça, professor, vai ter o seu.
Vou partir as mesas e arrombar as portas.
Vou partir-te o nariz e arrancar-te o cabelo.
Porque, francamente, não quero saber.
Não me queres ajudar. Não queres conhecer-me.
Só me queres pontapear pela porta.
Tens a chave e enfiaste-a em mim.
Mais uma volta e vou igualar a pontuação.
Bem, é um simples facto que o rato come o rato.,
É algo que não vou ignorar.
Mas neste sistema penal de educação inglesa,
Não me vais magoar mais.
Porque a ideia por trás desta história,
Não é necessariamente sobre uma escola.
É sobre como és tratado no teu local de trabalho.,
E como te fazem sentir um idiota.