Broken Back — Excuses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuses" de Broken Back.
Letra
I’ll choose each word carefully
Because I need to write it down
I know you’ve never lied to me And deserve to know what’s in my mind
My turn to tell you what I think
Listen to what I’m singing
All of the lines I’m gonna write
Are silently blasting in my mind
We tried, I failed
Even if I can’t give you
What you want, I want you to know
That I’ll (ever ever love you
We tried, I failed
I perfectly know that I hurt you
All those tears were my shame
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
When we first kissed, I was lost
I’m not saying I didn’t want
But now I know how I hurt you
I can’t help thinking that I did wrong
Maybe I was afraid, not to satisfy
All of the hopes you put on me Now I know how delicate
What I asked you turned out to be We tried, I failed
Even if I can’t give you
What you want, I want you to know
That I’ll ever ever love you
We tried, I failed
I perfectly know that I hurt you
All those tears were my shame
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
But I’ll (for)ever ever love you
We tried, I failed
Even if I can’t give you
What you want, I want you to know
That I’ll ever ever love you
We tried, I failed
I perfectly know that I hurt you
All those tears were my shame
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
Tradução da letra
Escolherei cada palavra com cuidado.
Porque preciso de anotar.
Sei que nunca me mentiste e mereces saber o que tenho em mente.
É a minha vez de te dizer o que penso
Ouve o que estou a cantar
Todas as linhas que vou escrever
Estão silenciosamente a explodir na minha mente
Nós tentámos, eu falhei.
Mesmo que não te possa dar
O que queres, quero que saibas
Que sempre te amarei
Nós tentámos, eu falhei.
Sei perfeitamente que te magoei.
Todas aquelas lágrimas foram a minha vergonha
Mas alguma vez te amarei
Mas alguma vez te amarei
Mas alguma vez te amarei
Quando nos beijámos pela primeira vez, eu estava perdido.
Não estou a dizer que não queria.
Mas agora sei como te magoei.
Não consigo deixar de pensar que fiz mal.
Talvez eu tivesse medo, não para satisfazer
Todas as esperanças que depositaste em mim Agora sei o quão delicado
O que te pedi acabou por ser nós tentámos, eu falhei.
Mesmo que não te possa dar
O que queres, quero que saibas
Que alguma vez te amarei
Nós tentámos, eu falhei.
Sei perfeitamente que te magoei.
Todas aquelas lágrimas foram a minha vergonha
Mas alguma vez te amarei
Mas alguma vez te amarei
Mas sempre te amarei
Nós tentámos, eu falhei.
Mesmo que não te possa dar
O que queres, quero que saibas
Que alguma vez te amarei
Nós tentámos, eu falhei.
Sei perfeitamente que te magoei.
Todas aquelas lágrimas foram a minha vergonha
Mas alguma vez te amarei
Mas alguma vez te amarei