Brodha V — On My Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On My Own" de Brodha V.
Letra
The first time I ever wrote a rhyme people laughed
My friends called me impetuous and a little brash
Local rockers were dissing cause I was spittin raps
My father said its a fantasy, it would never last
I couldn’t stop, giving up was irrational
Was skipping meals to save up and build a capital
Discriminated by fiends for bein broke
Subject to jokes, I was in need of neat clothes
Life was provocative, opposite of how it is not
For those who contradict to seek solace in God
Like I was targetted, with some chronic hate
Pretended I’m fine, while everybody walked away
My first ever gig and nobody was there to support me But for my brother Smokey and his homie who barely
had known me I went ahead and eventually ripped the mic
Ended up making a 100 fans in a single night, now
I’m On My Own
And till this day, I never gave up
I’m On My Own
God never makes mistakes, he is only testing you
Just to see how much of courage and confidence rests
in you
So I just, strengthen myself and rinse my soul
Hold onto faith, keep my inner senses bold
Unlike the, people who quite unsatisfied with life
With suicidal minds lying that dying is right
Uh, I reach for the stars, planets and galaxies
A kid on the road to becoming a masterpiece
But, right when I decide its high time I drop bombs
They fail to recognize Hip Hop as an art form
They love it when they get to see women displaying
chests
But not when I sing about it earning my paychecks
These, two faced people I co exist with
Some with enough hate they even wish death
Who cares, I’m doing movies, and I’m singing for stars
While you jealous, I’m chilling with celebs you
worshiped as Gods
Now, Backstabbers return to shake hands
And tell me why they’ll love me forever and stay friends
I’m searched for like I’m the one to be seeked
Then I’m showered with hate by every soul that
underachieves
The most important lesson I learnt while I was growing
Up, was to trust nobody but myself alone
Burried my ego underground as I aim for the sky
And got my head up high till the day that I die
I’m On My Own
And till this day, I never gave up
I’m On My Own
Tradução da letra
A primeira vez que escrevi uma rima as pessoas riram
Os meus amigos chamavam-me impetuoso e um pouco rude.
Os roqueiros locais estavam a gozar porque eu era o spittin raps.
O meu pai disse que era uma fantasia, que nunca iria durar.
Não conseguia parar, desistir era irracional.
Estava faltando refeições para economizar e construir um capital
Discriminado por drogados por bein falido
Sujeito a piadas, precisava de roupas limpas.
A vida era provocadora, ao contrário de como não é
Para aqueles que contradizem a busca de consolo em Deus
Como se eu fosse alvo, com algum ódio crónico.
Fingi que estava bem, enquanto todos se afastavam.
O meu primeiro trabalho e ninguém estava lá para me apoiar a não ser o meu irmão Smokey e o seu amigo que mal
tinha-me conhecido eu fui em frente e eventualmente rasgou o microfone
Acabou por fazer 100 fãs numa única noite, agora.
Estou por Minha Conta.
E até hoje, nunca desisti.
Estou por Minha Conta.
Deus nunca comete erros, ele só te está a testar.
Só para ver quanto de coragem e confiança repousa
em ti
Então eu apenas, fortaleço-me e lavo a minha alma
Agarra-te à fé, mantém os meus sentidos interiores audazes
Ao contrário das pessoas que não estão satisfeitas com a vida
Com mentes suicidas mentindo que morrer é certo
Eu alcanço as estrelas, planetas e galáxias.
Uma criança na estrada para se tornar uma obra-prima
Mas, quando decido que está na hora de largar bombas
Eles não reconhecem o Hip Hop como uma forma de arte.
Eles adoram ver mulheres exibindo
peito
Mas não quando canto sobre isso a ganhar o meu salário.
Estas duas caras com quem eu existo
Alguns com ódio suficiente, até desejam a morte.
Quem se importa? estou a fazer filmes e a cantar para as estrelas.
Enquanto estás com ciúmes, estou a curtir contigo.
adorado como deuses
Agora, os traidores voltam para apertar as mãos.
E diz-me porque me amarão para sempre e serão amigos
Sou procurado como se fosse eu a ser morto
Depois, tomo banho de ódio por todas as almas que
subaquáticas
A lição mais importante que aprendi enquanto crescia
Para cima, era confiar só em mim
Enterrei o meu ego no subsolo enquanto visito o céu
And got my head up high until the day that I die
Estou por Minha Conta.
E até hoje, nunca desisti.
Estou por Minha Conta.