Brock Zeman — Until It Bleeds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Until It Bleeds" de Brock Zeman.
Letra
This house got so big on the day that you left
And even bigger when I knew that you weren’t coming back
Sometimes I feel like I’m barely alive
My eyes wake at noon and my head wakes at five
I’ve been sleeping in my clothes ever since you’ve been gone
With the phone on my chest and I’m sorry on my tongue
I don’t turn on the lights, I don’t watch T. V
Just lay there staring at the ceiling, waiting on sleep
You told me not to call
Anymore on the telephone
But you know how well enough
Hates being left alone
Not much to do on nights like these
Except pick at the past
Until it bleeds
I put a hole in my wall on the day that you left
Just stood there watching blood falling from my fingertips
I still don’t know what I thought it might do
A hole in the wall don’t do nothing but stare back at a fool
I dialed your number and I let it ring
Could hear you rolling your eyes when you realized it was me
I told you that I love you and that I would always
I would’ve asked if you loved me too but I was scared of what you’d say
Tradução da letra
Esta casa ficou tão grande no dia em que partiste.
E ainda maior quando soube que não Ias voltar.
Às vezes sinto que mal estou vivo.
Os meus olhos acordam ao meio-dia e a minha cabeça acorda às cinco.
Tenho dormido com as minhas roupas desde que te foste embora.
Com o telefone no peito e desculpa na língua
Não acendo as luzes, não vejo o T. V.
Ali deitado a olhar para o tecto, à espera de dormir
Disseste - me para não ligar.
Já não estou ao telefone.
Mas sabes o suficiente.
Odeia ser deixado sozinho.
Não há muito para fazer em noites como esta.
Excepto escolher o passado
Até sangrar
Fiz um buraco na minha parede no dia em que partiste.
Fiquei ali a ver sangue a cair das pontas dos dedos.
Ainda não sei o que pensei que pudesse fazer.
Um buraco na parede não faz nada a não ser olhar para um idiota
Marquei o teu número e deixei-o tocar.
Conseguia ouvir-te a revirar os olhos quando te apercebeste que era eu.
Eu disse - te que te amo e que sempre te amaria
Teria perguntado se também me amavas, mas tinha medo do que dirias.