Brock Zeman — End of the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "End of the World" de Brock Zeman.
Letra
It’s the end of the world and it’s just you and me
I know it might sound crazy but I always knew it would end up this way
The building’s were collapsing and the sky was on fire
I said, «there's nothing to be afraid of» and you said, «you're a terrible liar»
You looked like an angel and I prayed you had wings
So I could hitch a ride on up to heaven and try to slip through them pearly
gates
Because it’s the end of the world and it’s just you and me
Any second now that sun will come tumbling like a cannon ball and go out in the
sea
You held my hand as the sky ripped in two
Before it all came crashing down you said, «I love you»
And I knew right then that these would be my last words
So I said: kiss me quick baby, it’s the end of the world
Kiss me quick baby, it’s the end of the world
The rich were drinking martini’s on a spaceship to the moon
While the poor pulled out their hair and wrung their hands and waited around
for their doom
And god shook his head as his voice shook the sky
He said, «I told you once, it wasn’t gonna be water, but fire next time»
The ground started trembling then everything went quiet
I saw that you were crying and so I pulled you in tight
I looked deep into your eyes as I leaned you back
Then I kissed you hard as everything went black
Tradução da letra
É o fim do mundo e somos só nós os dois.
Sei que pode parecer loucura, mas sempre soube que acabaria assim.
Os edifícios estavam a colapsar e o céu estava a arder.
Eu disse:" Não há nada a temer "E tu disseste:" és um péssimo mentiroso.»
Parecias um anjo e rezei para que tivesses asas.
Então eu poderia pegar uma carona até o céu e tentar escorregar através deles pearly
porta
Porque é o fim do mundo e somos só nós os dois.
A qualquer momento, o sol vai cair como uma bola de canhão e vai para o
mar
Seguraste a minha mão enquanto o céu se rasgava em dois
Antes de tudo desabar, disseste: "amo-te.»
E soube logo que estas seriam as minhas últimas palavras.
Então eu disse: beija-me, querida, é o fim do mundo.
Beija-me, querida, é o fim do mundo.
Os ricos bebiam martini numa nave para a lua
Enquanto os pobres arrancavam o cabelo, torciam as mãos e esperavam.
para a sua perdição
E Deus abanou a cabeça enquanto a sua voz abanava o céu
Ele disse: "eu disse-te uma vez, que não ia ser água, mas Fogo da próxima vez»
O chão começou a tremer e tudo ficou calmo.
Vi que estavas a chorar e por isso puxei-te com força.
Olhei bem nos teus olhos quando te inclinei para trás.
Depois beijei-te com força quando tudo ficou escuro.