Brobdingnagian Bards — Exclamations (Schoolhouse Rock parody) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exclamations (Schoolhouse Rock parody)" de Brobdingnagian Bards.
Letra
Although there was a truce in effect,
The enemy was not held in check.
So they launched an invasion
Without explanation,
And the guards started uttering exclamations:
HALT! Who goes there?
ALARM! We’re under attack!
AAAK! I am killed!
Exclamations! (HALT!)
With passion! (ALARM!)
And emotion! (AAAK!)
They’re generally used in front of a sentence
As a point of emphasis,
Or when you simply need to blow off steam.
The dragon was awakened from sleep
And so he took it out on our keep.
With one exhalation
Caused a burning sensation
And the dragon started using some exclamations:
HA! Take that you puny humans!
ODDS FISH! Where are the maidens?
SHITE! Point that ballista elsewhere!
Exclamations! (HA!)
With passion! (ODDS FISH!)
And emotion! (SHITE!)
They’re generally used in front of a sentence
As a point of emphasis,
Or when you simply need to blow off steam.
So if you’re English: Huzzah!
Or Scot: Hoot!
A pirate: Ahrrrr!
Or fop: Sink me!
Barbarian: Crom!
Or not: Merde!
An exclamation gets your point across!
We started the rebellion at two;
By four that afternoon we were through.
The monarch’s cessation
Gave a sense of elation
And the ex-king hollered some exclamations:
ODIN’S BEARD! You’ll pay for this!
FIE! I hope you all catch the plague!
PLEASE! Don’t kill me!
Exclamations! (ODIN'S BEARD!)
With passion! (FIE!)
And emotion! (PLEASE!)
They’re generally used in front of a sentence
As a point of emphasis,
Or when you simply need to blow off steam.
So if you’re English: Huzzah!
Or Scot: Hoot!
A pirate: Ahrrrr!
Or fop: Sink me!
Barbarian: Crom!
Or not: Merde!
An exclamation gets your point across!
Exclamations! (HALT!)
With passion! (FIE!)
And emotion! (PLEASE!)
They’re generally used in front of a sentence
As a point of emphasis,
Or when you simply need to blow off steam.
Exclamations! With passion! And emotion!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Yeah!
CRIKEY, that’s the end!
KEY D verse/chorus:
Background: This hilarious parody of the Schoolhouse
Rock song «Interjections» was written by David Keefer
of Boogie Knights. Boogie Knights write some brilliant
parodies with Medieval and Renaissance themes. Their
songbooks are favorites at many of the filk circles we attend. Andrew changed up to the lyrics on a few of curse words using a few popular Sci Fi curses to give
it our own unique spin and to clean it up for our
French speaking audience.
Tradução da letra
Apesar de haver tréguas em vigor,
O inimigo não estava sob controlo.
Então eles lançaram uma invasão
Sem explicação,
E os guardas começaram a proferir exclamações.:
Alto! Quem vem lá?
Alarme! Estamos a ser atacados!
AAAK! Estou morto!
Exclamações! Alto!)
Com paixão! Alarme!)
E emoção! (AAAK!)
Geralmente são usados em frente a uma frase.
Como um ponto de ênfase,
Ou quando precisas de desabafar.
O dragão acordou do sono
E então ele descarregou na nossa fortaleza.
Com uma exalação
Causou uma sensação de ardor
E o dragão começou a usar algumas exclamações.:
HA! Tomem lá, seus humanos insignificantes!
ODDS FISH! Onde estão as donzelas?
Merda! Aponta essa balista para outro lado!
Exclamações! (HA!)
Com paixão! (ODDS FISH!)
E emoção! (Merda!)
Geralmente são usados em frente a uma frase.
Como um ponto de ênfase,
Ou quando precisas de desabafar.
Então, se você é Inglês: Huzzah!
Hoot!
Um pirata: Ahrrrrr!
Ou afunda-me!
Crom!
Ou não: merda!
Uma exclamação passa o teu ponto de vista!
Começámos a rebelião às duas.;
Às quatro da tarde estávamos acabados.
Cessação do monarca
Deu uma sensação de alegria
E o ex-rei gritou algumas exclamações.:
PELAS BARBAS DE ODIN! Vais pagar por isto!
FIE! Espero que apanhem a peste!
Por favor! Não me mates!
Exclamações! (PELAS BARBAS DE ODIN!)
Com paixão! (FIE!)
E emoção! (Por favor!)
Geralmente são usados em frente a uma frase.
Como um ponto de ênfase,
Ou quando precisas de desabafar.
Então, se você é Inglês: Huzzah!
Hoot!
Um pirata: Ahrrrrr!
Ou afunda-me!
Crom!
Ou não: merda!
Uma exclamação passa o teu ponto de vista!
Exclamações! Alto!)
Com paixão! (FIE!)
E emoção! (Por favor!)
Geralmente são usados em frente a uma frase.
Como um ponto de ênfase,
Ou quando precisas de desabafar.
Exclamações! Com paixão! E emoção!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Sim!
Caramba, é o fim!
KEY D verse/chorus:
Fundo: esta paródia hilariante da Escola
A canção de Rock "Interjections" foi escrita por David Keefer.
dos Boogie Knights. Boogie Knights escreve alguns brilhantes
paródias com temas medievais e renascentistas. Sua
os songbooks são favoritos em muitos dos círculos filk a que comparecemos. Andrew mudou para a letra de algumas palavras de Maldição usando algumas maldições de ficção científica populares para dar
é a nossa única volta e limpá-la para o nosso
Público francófono.