Britney Spears — Make Me... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me..." de Britney Spears.
Letra
Friday
I’m dreaming a mile a minute 'bout somebody
This feeling, I wanna go with it, cause there’s no way
We’re hiding away from this tonight, oh, this tonight
Can tell you want me By the way I see you starin' 'cross the room, babe
No shame in the game, just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
No rules
From the bar to the car, let’s take it back to my room
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we’re burning bright
When we cut the light
Cause you’re the flame I can’t do without
The fire comes in, the sky falls down
There’s no way I’m gonna be fighting this tonight, this tonight
I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, Eazy
I don’t care if it’s a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it’s near or far
Listen, here we are; need you
I’ve always wanted what was off limits
Staring at you 'til I’m caught in this
Back and forth like this was all tennis
I’m all jealous, you came with someone
But we could tell that there’s changes coming
See I could tell that you’re a dangerous woman
That means you’re speaking my language, come on Now follow me, let’s go Like Penelope in Blow
Well aware that stealing you is a felony, yeah I know
That’s why they keep on telling me to let go, yeah
But I need you and I can take you
All the way and I’m able
To give you something sensational, so let’s go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I’m able
So follow me and I can make you
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh
Tradução da letra
Sexto
Estou sonhando um quilômetro por minuto sobre alguém
Este sentimento, Eu quero ir com ele, porque não há maneira
Vamos esconder - nos disto esta noite, esta noite
Posso dizer - te que me queres pela maneira como te vejo a atravessar a sala, querida
Sem vergonha no jogo, deixa-te de merdas, sê honesto.
Sabes o que tens de fazer esta noite?
Só quero que me faças mexer.
Como se não fosse uma escolha para ti, como se tivesses um trabalho para fazer, só queria que elevasses o meu tecto.
Algo sensacional (oh yeah)
E faz-me oooh, oooh, oooh, oooh
E faz-me oooh, oooh, oooh, oooh
Sem regras
Do bar ao carro, vamos levá-lo para o meu quarto.
Acendendo o calor do momento; que as faíscas se fundam
Explodindo até ao tecto, estamos a arder
Quando cortamos a luz
Porque tu és a chama sem a qual não posso passar
O fogo entra, o céu cai
Não vou lutar esta noite, esta noite.
Só quero que me faças mexer.
Como se não fosse uma escolha para ti, como se tivesses um trabalho para fazer, só queria que elevasses o meu tecto.
Algo sensacional (oh yeah)
E faz-me oooh, oooh, oooh, oooh
E faz-me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you're the spark that won't go out
O meu coração está a arder quando estás por perto.
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Sim, Eazy.
Não me interessa se é uma pessoa aleatória ou a maior estrela
Em Vegas ou em pequenos bares
Não faz diferença se estiver perto ou longe.
Ouve, aqui estamos nós, preciso de TI.
Sempre quis o que estava fora dos limites.
A olhar para ti Até eu ser apanhado nisto
Para trás e para a frente como isto era tudo ténis.
Estou com ciúmes, Vieste com alguém.
Mas podemos dizer que há mudanças a chegar.
Vejo que és uma mulher perigosa.
Isso significa que estás a falar a minha língua, anda, Segue-Me, vamos como a Penélope a soprar
Bem ciente de que roubar-te é um crime, sim, eu sei.
É por isso que eles continuam a dizer-me para largar, sim
Mas preciso de TI e posso levar-te
Todo o caminho e eu sou capaz
Para te dar algo sensacional, por isso vamos, sim
Disse que preciso de TI e posso levar-te
Todo o caminho e eu sou capaz
Então segue-me e eu posso obrigar-te
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh (move)
E faz-me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you're the spark that won't go out
O meu coração está a arder quando estás por perto.
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh