Brinsley Schwarz — Silver Pistol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Pistol" de Brinsley Schwarz.
Letra
Once I made a fortune
But I wouldn’t play their stupid games
With these orders to the holy land
And a silver pistol to blow my brains
I became a drifter
Blown by wind and froze by rain
Even talking to the JBL
The things I hear don’t sound the same
Sultry Senorita
Strums an out of tune guitar
Only waiting for the morning
But she leaves town in a brand new car
Yea, but even so
Soon comes a hassle with the CID
Stop whatever you’re doing now
And here’s your problem — 1,2,3
One, two, three, four
It’s bound to be said
Seven by five
It’s one hell of a fall
You may think you’ve got something together
But that shitty city wind will come and take it all
Now your man, he don’t feel good
He can’t stop thinking that his life has changed
Living down on the Avenue
With a silver pistol to blow his brains
Tradução da letra
Uma vez fiz uma fortuna.
Mas eu não jogaria os seus jogos estúpidos.
Com estas ordens para a Terra Santa
E uma pistola de prata para estourar os meus miolos
Tornei-me um vagabundo.
Soprado pelo vento e congelado pela chuva
Mesmo falando com o JBL
As coisas que ouço não soam da mesma maneira
Menina Sensual.
# Strums an out of tune guitar #
Só à espera da manhã
Mas ela sai da cidade num carro novo
Sim, mas mesmo assim
Logo vem um problema com o CID
Pára com o que estás a fazer agora.
E aqui está o teu problema — 1,2,3
Um, dois, três, quatro
Deve ser dito
Sete por cinco
É uma queda e tanto.
Podes pensar que tens algo em comum.
Mas aquele vento de merda da cidade virá e levará tudo
O teu homem não se sente bem.
Ele não pára de pensar que a vida dele mudou.
A viver na Avenida
Com uma pistola de prata para estourar os miolos