Brinsley Forde — Million Miles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Million Miles" de Brinsley Forde.
Letra
«Why must the colour of man’s skin —
Why must it always be denied?
Is there no hope?
Til love begins — mankind will never win
Oh why?
Why must there be? Tell me again —
First class and second class citizens
Until these things are made abundant
As long as this is — never a million miles away
I see the blood run down the street
Will they forever find the cause
Conflicts and rumours assuring wars
Never a million miles away
I see them fighting in the East
I see them warring in the West
And though they dream of lasting peace
Wars and wars will never cease
Never a million miles away
I hear their screams I hear their cry
I hear the weak, they’re asking why
Why must the strong, they loot and plunder?
Why must they raid and conquer?
Until these days come to an end —
Until all nations stand as friends
Until these things have come to past
No peace will last
Never a million miles away"
Tradução da letra
"Por que a cor da pele do homem —
Porque tem de ser sempre negado?
Não há esperança?
Até o amor começar-a humanidade nunca vencerá
Porquê?
Porque tem de haver? Diz-me outra vez. —
Cidadãos de primeira e segunda classe
Até que estas coisas sejam abundantes
Desde que isto seja ... nunca a um milhão de milhas de distância.
Vejo o sangue a correr pela rua
Eles vão encontrar para sempre a causa
Conflitos e rumores que garantem guerras
Nunca a um milhão de milhas de distância
Vejo-os a lutar no leste.
Vejo-os a lutar no oeste.
E apesar de sonharem com uma paz duradoura
Guerras e guerras nunca cessarão
Nunca a um milhão de milhas de distância
Ouço os seus gritos ouço os seus gritos
Ouço os fracos, perguntam-me porquê.
Porque têm os fortes de saquear e saquear?
Porque têm de atacar e conquistar?
Até que estes dias cheguem ao fim —
Até que todas as nações fiquem como amigos
Até que estas coisas tenham passado
Nenhuma paz durará
Nunca a um milhão de milhas de distância"