Brigitte Fontaine — Supermarket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supermarket" de Brigitte Fontaine.
Letra
Au super market de nuit
J’ai rencontré un maudit
Projeté là dans son corps
Comme un enfant de la mort
On est allé boire un verre
J’avais reconnu un frère
J'étais plus seule sur la terre
Avec l’affolant mystère
Après quatre ou cinq whiskies
Les phares entraient dans Paris
Accompagnaient la dérive
De splendeurs toujours plus vives
On n’avait rien à se dire
On crevait presque de rire
En chantant notre malheur
On se connaissait par cœur
Ses yeux étaient d’or fondu
Coulant dans mes yeux perdus
On a vu trente six chandelles
Quand on s’est roulé une pelle
On a fini à l’hôtel
Du côté de Saint-Marcel
On ne s’est jamais revu
C'était une soirée de plus
Au super market de nuit
J’ai rencontré un maudit
Projeté là dans son corps
Comme un enfant de la mort.
Tradução da letra
No Super Mercado Noturno
Conheci um amaldiçoado.
Projectado no seu corpo
Como uma criança da morte
Fomos beber um copo.
Reconheci um irmão.
Já não estava sozinho na Terra.
Com o mistério assombroso
Depois de quatro ou cinco uísques
Os faróis entraram em Paris
Acompanhado da deriva
Esplendores cada vez mais brilhantes
Não tínhamos nada a dizer um ao outro.
Quase nos rimos.
A cantar o nosso infortúnio
Conhecíamo-nos de cor
Os olhos dele eram ouro derretido.
Fluindo nos meus olhos perdidos
Vimos 36 velas.
Quando rolámos uma pá
Acabámos no hotel.
Ao lado de Saint-Marcel
Nunca mais nos vimos.
Foi mais uma noite
No Super Mercado Noturno
Conheci um amaldiçoado.
Projectado no seu corpo
Como uma criança da morte.