Brigitte Fontaine — La Symphonie Pastorale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Symphonie Pastorale" de Brigitte Fontaine.
Letra
Je suis la liaison dangereuse
Entre les astres vénéneux
Aspirée par les nébuleuses
J’ai le diable au corps ou c’est dieu
Errant entre les murs de feu
D’un antre au dessous du volcan
Crachant la limonade bleue
Je fuis les hauts de hurlevent
Où se cacher dans ce pays
Que règlent le rouge et le noir
Pas une porte de sortie
De l’autre côté du miroir
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
J’aspire aux matins en enfance
Où se calment les possédés
Les matins transparents qui dansent
Balayés d’un vent d’odyssée
Je rêve d’une sieste jaune
Dans le gai savoir de l'été
Loin de l’autel pervers où trônent
Les fleurs du mal carbonisées
Et je m’en vais sur d’autres ailes
Laissant sans vice ni vertu
Aux petites filles modèles
La recherche du temps perdu
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
Dame à la licorne ennivrée
Je vis ma saison en enfer
Et puis joue à chat perché
Dans la silence de la mer
Je suis le lys dans la vallée
Evanouie sous les baisers
Je suis la voiture d’Orphée
Parlant le langage du fées
Je conduirai les misérables
Aux palais des rois tréspassés
Nous ferons du statues de sable
Aux chemins de la liberté
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
Tradução da letra
Sou a ligação perigosa.
Entre as estrelas venenosas
Sugado por nebulosas
Tenho o diabo no meu corpo ou é Deus
Vagueando entre as paredes de fogo
De um covil abaixo do vulcão
Limonada azul cuspida
Eu fujo das alturas de hurlevent
Onde se esconder neste país
O que o vermelho e o preto regulam
Não é uma porta de saída
Do outro lado do espelho
Eu sou a máquina infernal.
E a Sinfonia Pastoral
Eu aspiro a manhãs na infância
Onde os possuídos se acalmam
Manhãs transparentes a dançar
Varrido por um vento Odisseu
Sonho com uma sesta amarela
No conhecimento gay do verão
Longe do altar perverso onde eles ascendem
Flores do mal carbonizadas
And I go on other wings
Sair sem vício ou virtude
Para as meninas modelos
A busca pelo tempo perdido
Eu sou a máquina infernal.
E a Sinfonia Pastoral
Senhora com o unicórnio enniversado
Vivo a minha época no inferno
E depois jogar ao gato empoleirado
No silêncio do mar
Sou o lírio no Vale
Evanouie under the kisses
Sou o carro do orfeu.
Falando a língua da fada
Eu liderarei Os Miseráveis.
Aos palácios dos Reis
Vamos fazer estátuas de areia.
Para os caminhos da Liberdade
Eu sou a máquina infernal.
E a Sinfonia Pastoral
Eu sou a máquina infernal.
E a Sinfonia Pastoral